矢車草~やぐるまそう~ - 伍代夏子

矢車草~やぐるまそう~ - 伍代夏子 (ごだい なつこ)

詞：仁井谷俊也

曲：徳久広司

あなたに出逢って
与你相遇
あなたを愛し
坠入爱河
人恋う涙を
爱上一个人
知りました
知晓了泪水
矢ぐるまの
矢车菊
矢ぐるまの
矢车菊
花はむらさき
紫色的花朵
秘めた恋
隐秘的爱恋
ひとり手鏡
独自对着手镜
覗いては
顾盼着
次の逢瀬を
对下次的相会
待ちわびる
翘首以盼
女のせつなさ
女人的悲戚
逢いたさ辛さ
想念又辛酸
一途に燃えてる
一心一意地猛烈燃烧着
胸の炎よ
这胸中的火焰
矢ぐるまの
矢车菊
矢ぐるまの
矢车菊
花に託した
寄托于花儿的
この想い
这份思念
いのち重ねて
与生命重叠
結ばれた
终成眷属
夢をみました
有着这样的梦
今日もまた
今天也一样
こんなに小さな
虽然是这样
幸せだけど
渺小的幸福
こころに大事に
却在心中
抱きしめる
珍惜地怀抱着
矢ぐるまの
矢车菊
矢ぐるまの
矢车菊
花はあしたに
花儿在明日
凛と咲く
凌然绽放
たとえ添える日
即是相伴之日
遠くとも
尚且遥远
愛を信じて
还是坚信着爱
生きてゆく
生存下去