大人列車 - HKT48

大人列車 - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：外山大輔

動き出した車輪
开始运转的车轮
君が乗っているのに
载着你向前驶去
駅のホームで数秒
停留在站台的我
僕は間に合わなかった
却未能赶上那几秒
遠い街へ向かう
你要去远方的城市
噂聞いていたけど
虽然也有听说
まさかこんなに急だと
却不曾知晓
知らなかったよ
居然会这么的匆忙
さようならを言えば
若有勇气说再见
自分の気持ち
是否就已经理清
ちゃんと整理できたのだろうか
自己的感情了呢
大人列車僕はまた
大人列车我再次
乗れぬまま見送りながら
没来得及搭乘 唯有目送你离去
胸の奥の痛みに何か教えられる
胸口深处的痛教会我一些什么
こんなに悲しい
在此般悲伤的
別れと深い絶望の淵で
离别与绝望深渊里
光を探すように
为寻找那道光
悲しみ克服してゆく
渐渐克服悲伤
ベルが鳴った瞬間
电铃响起的瞬间
君は振り向いたのかな
你可曾回头
ここに残した未来が後ろ髪引く
心依留恋残留在此的未来
約束をすれば時間通りに
若当初做下约定我是否
僕は見送りに来ただろうか
就能准时目送你离去
大人列車君は一人乗り込み
大人列车 你独自搭乘
知らぬ世界へ
前往未知的世界
僕はいつものように夢も見て願うよ
我会一如往常心怀希冀地祈祷
誰もいないこの場所を
终有日我也将离开
いつか旅立つ日が来ると
这空无一人之地
今しかできないこと
唯有现在才做得到的事
もどかしいだけの青春
徒剩焦躁的青春
恋はいつも中途半端に終わり
恋爱总在中途就落幕
孤独を知るよ
我因此体会了孤独
若さとは不器用でやり残すもの
所谓年轻即 往昔懵懂留下的遗憾
大人列車僕はまた乗れぬまま
大人列车我再次没来得及搭乘
見送りながら
唯有目送你离去
胸の奥の痛みに何か教えられる
胸口深处的痛教会我一些什么
こんなに悲しい別れと
在此般悲伤的
深い絶望の淵で
离别与绝望深渊里
光を探すように
为寻找那道光
悲しみ克服してゆく
渐渐克服悲伤