挨拶から始めよう - Team 8

挨拶から始めよう - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：木村有希

にっこり笑って挨拶してみましょう
带着甜甜的笑容 来打个招呼吧
片想い中 あの人見かけたら
与单恋中的他不期而遇的时候
ぎこちなくてもいいよ
即使有点紧张也没关系呦
今できるのは それくらい
现在能够做的 就只有这些了
恋はいつだって遠回り
恋爱总是喜欢 绕点远路
わっ！ドキドキして来るよね
哇！心里一阵小鹿乱撞
想像しただけで…
只是想象一下
ほっぺたが火照ったり
脸颊红得像火烧一样
掌(てのひら)が汗ばんで来る
掌心被汗水浸湿
あっ！目が合ってしまったら
啊 若是与你四目相交的话
俯(うつむ)いてしまうかも…
马上就会将头低下
心臓が飛び出そう
心脏好像快要跳出来了
緊張するのは当たり前ね
我的紧张理所当然
朝の陽射しを 味方につけて
清晨的阳光 是我的伙伴
緑の木々が風に揺れる
绿树在风中轻轻摇曳
素敵な1日のために
为了这美好的一天
小鳥たちは歌う
连小鸟们也在歌唱
にっこり笑って挨拶してみましょう
带着甜甜的笑容 来打个招呼吧
初めは小さな声でもしょうがない
即使一开始声音微弱 也没有关系
少しずつでいいから
慢慢来就好了
大きな声を出すのよ
下次要大点儿声呦
いつかは振り向いてくれるように
希望你某一天会为我回过头来
にっこり笑って挨拶してみましょう
带着甜甜的笑容 来打个招呼吧
片想い中 あの人見かけたら
与单恋中的他不期而遇的时候
ぎこちなくてもいいよ
即使有点紧张也没关系呦
今できるのは それくらい
现在能够做的 就只有这些了
恋はいつだって遠回り
恋爱总是喜欢 绕点远路
そう まわりの人のことなんて
是啊 无论身边的人说些什么
気にしなくていい
不去在意就好了
その場所の主人公は
这里的主人公
あなたとあの人の2人だけ
只有你和他两个人
大事なことは続けることよ
最重要的事 就是要坚持
今日も明日も明後日も…
今天明天还有后天
変わらぬ気持ちでずっと
这份心情永不改变
太陽がある限り
直到太阳从这世界上消失为止
人間関係 1から始めましょう
人际关系啊 是从1开始的吧
自分の存在 気づいてもらおうよ
多么希望他能够察觉到我的存在
会話にはならなくたって
就算一开始说不上话
微笑みかけていれば
试着送上一个微笑吧
誰でも 誰でも微笑み返すもの
无论是谁 都会还以微笑的
人間関係 1から始めましょう
人际关系啊 是从1开始的吧
どんな恋人も最初は距離がある
所有的恋人 在一开始都会有距离
何となく惹き寄せられて
在不知不觉间彼此吸引
もっとすべてを知りたくて
想要了解对方的一切
向き合うようになるのよ
自然而然就能面对面啦
誰かのことを好きに
当你喜欢上
なるということは
一个人的时候
世界中を好きになること
就是喜欢上全世界
にっこり笑って挨拶してみましょう
带着甜甜的笑容 来打个招呼吧
初めは小さな声でもしょうがない
即使一开始声音微弱 也没有关系
少しずつでいいから
慢慢来就好了
大きな声を出すのよ
下次要大点儿声呦
いつかは振り向いてくれるように
希望你某一天会为我回过头来
にっこり笑って
带着甜甜的笑容
挨拶してみましょう
来打个招呼吧
片想い中 あの人見かけたら
与单恋中的他不期而遇的时候
ぎこちなくてもいいよ
即使有点紧张也没关系呦
今できるのは それくらい
现在能够做的 就只有这些了
恋はいつだって遠回り
恋爱总是喜欢 绕点远路