Goodbye in His Eyes - Natalie Imbruglia

Goodbye in His Eyes - Natalie Imbruglia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Mann/Christian Medice

I could tell that it was over
当他吻我的那一刻
When his lips met mine
我便明白一切已结束
It was an emptiness in his voice
他声音里透着空洞
Hesitation when he smiled
笑容也带着迟疑
He didn't have to say a word
他无需开口解释
It was just so plain to see
一切已如此清晰
He had found what he'd been looking for
他找到了心中所求
And I knew it wasn't me
而我知道那不是我
I saw goodbye in his eyes
我从他眼中看到了告别
I don't think I can change it
我知道已无力改变
There's no way to disguise
再无法掩饰这一切
We will never make it
我们注定无法重来
Sometimes I feel like a clown
有时我像个小丑
Who can't wash off his make up
卸不下厚重的伪装
The life I wanted it was gone
向往的生活早已消散
Prince charming he wasn't
他终究不是我的王子
But I would trade a thousand Babylons
纵使千座巴比伦城邦
To be in his arms tomorrow
难换明日他怀中安躺
Like the tide his love has come and gone
潮汐般爱意来去无常
And it's time for me to go
如今是我离场时光
I saw goodbye in his eyes
我从他眼中看到了告别
I don't think I can change it
我知道已无力改变
There's no way to disguise
再无法掩饰这一切
We will never make it
我们注定无法重来
Now he sees right through me
此刻他早已看穿我的伪装
Should I hold on to what we've got
是否该紧握这残存的温存
Is it just a waste of time
或任其沦为徒劳的执念
One thing that I know for sure
唯有一事我无比确信
I saw goodbye in his eyes
我从他眼中看到了告别
I saw goodbye in his eyes
我从他眼中看到了告别
I know you got somebody new now
知你身旁已有新人相伴
All my candles have burned out
而我生命里的烛火已燃尽成灰
She's gonna love the way you shine
她会爱上你耀眼的光芒
So did i
正如我曾那样
So don't smile at me it ain't what you mean
所以别对我微笑 那并非你的真心
Goodbye
再见吧
With that goodbye in your eyes
你眼中写满告别
I know that I can't change it now you see right through me
我明白此刻已无法挽回 你看透了我
There's no way to disguise
再无法掩饰这一切
We will never make it
我们注定无法重来
I saw goodbye in your eyes
从你眼中我看到了告别
I know that I can't change
我知道已无力改变
It now you see right through me goodbye in your eyes
此刻你已看透我 你眼中的诀别
Should I hold on
我是否该继续坚持
We will never make it now through goodbye in your eyes
我们终将无法跨越 你眼中的永别
One thing that I know for sure
唯有一事我无比确信
I saw goodbye in your eyes
从你眼中我看到了告别
I saw goodbye in your eyes
从你眼中我看到了告别
I know that it's over
我知道一切都已结束