Heaven - The Rascals

Heaven - The Rascals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes baby when you're really down
亲爱的 当你陷入低谷时
It just doesn't seem to be a ray of hope around
仿佛连一丝曙光都难以寻觅
And everybody that you meet
每个与你擦肩而过的人
Kinda wears a frown
都带着忧郁的神情
It's cold and lonely in the heart of town
城市中心如此冰冷孤寂
Got to tell you all
但我要告诉你
There there's a place that's called heaven
有个地方名为天堂
Don't you ever forget
永远不要忘记
Now once youve heard about heaven yeah
当你听闻过天堂的存在
I'm gonna get there yet
我终将抵达那片乐土
Some days you laugh some days you cry
有时欢笑有时泪流
Sometimes it feels like the world passed you right by
恍若被世界遗忘在身后
But everybodys got to find a peaceful place to hide
但每个人都需寻得心灵庇护所
You're out looking till you look inside
向外追寻不如向内探索
And I see you found it
我看见你已寻获
There's a place that's called heaven
那处名为天堂的归宿
You might think that's kinda square oh oh yeah
你或许觉得这太过老套 哦 哦耶
Don't believe in heaven you ain't never been there
若未曾亲历天堂 怎敢断言它不存在
They try to bring you down to their way of thinking yeah
他们试图用思维枷锁将你拖入深渊 耶
But don't you do it no no don't you let it get by
但千万别屈服 不不 别让阴霾得逞
A little voice inside will tell you
心底有个声音会指引你
Exactly what you're gonna do
告诉你该何去何从
Don't be blue
别让忧郁笼罩
Don't have to go lookin near or far
不必跋山涉水苦苦寻觅
Cause you can find happiness
因为幸福就在眼前
Standing right where you are
只要你驻足凝望
Just open up the windows that are in your heart
轻轻推开心中那扇窗
And let the light shine
让光芒洒满心房
Bring a love song if you're really together
若真心相伴 请携爱同往
There's a place that's called heaven
那处名为天堂的归宿
Filled with joy and peace oh oh yeah
充满喜乐与安宁 哦 耶
Once you get a look at heaven
当你窥见天堂的模样
You'll find the love that you seek
便会寻得心之所向
You'll find a world filled with peace
那里充满祥和安详
And all your troubles will cease
所有烦忧消散如烟
You know somebody said to keep on pushing
有人曾说要坚持前行
Cause there's a change that's got to come
因为转机终将降临
She said thank the Lord
她感恩上苍
And every day I thank the Lord
而我每日都心怀感激
For all the stars and all the seas
为满天星辰与浩瀚海洋
And all the birds and all the bees
为飞鸟翩翩与蜂蝶起舞