おやじ先生 - 千昌夫

千昌夫 - おやじ先生
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：いではく

作曲：遠藤実

世の中どんなに変っても
无论世间如何变迁
先生ちっとも
老师您却始终
お変りありませんね
保持着原来的模样
エッー
哎
忘れてしまったんですか
难道您已经忘记了吗
蒲原又次郎ですよ
我是蒲原又次郎啊
親父が農協に勤めてた
当年父亲在农协工作时
蒲原又次郎であります
我就是那个蒲原又次郎
先生に会うと
每次见到老师
背すじが伸びる
就会挺直腰杆
腕白小僧で
当年那个捣蛋鬼
迷惑かけました
给您添了不少麻烦
立たされた時
被罚站的时候
叱られた時
挨训斥的时候
恨みもしたけど
也曾心怀怨怼
今日は先生と
但今天与老师
男同士で
作为男子汉之间
酒くみ合える
举杯共饮美酒
修学旅行で
记得修学旅行时
枕ぶつけあい
枕头大战嬉闹
げんこつもらった
挨了您一记铁拳
痛みがなつかしい
疼痛感至今难忘
いまではみんな
如今大家虽然
一人前の
都成了独当一面的
顔しているけど
成熟大人模样
今日はあの頃の
但今天就让当年那个
いたずら坊主が
顽皮小淘气
お酌をします
为您斟酒助兴
卒業式の日
毕业典礼那天
先生が見せた
第一次见到老师
はじめての涙
流下的泪水
いまでも忘れない
至今仍记忆犹新
つらさに出会い
人生虽然充满
悲しみもある
艰辛与悲伤
人生だけれど
但您教会我的
教えてもらった
男子汉处世之道
男の生きざま
始终贯穿在
通しています
我的生命之中