ネッ! ～女、情熱～ - 大黒摩季

ネッ! ～女、情熱～ - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大黒摩季

曲：大黒摩季

春だというのに 何も起こらない
明明已是春天 却毫无动静
トキメくけど進展しない
虽然心动却毫无进展
必死の思いでアイツと別れて
用尽力气和那家伙分手后
無気力なevery day
浑浑噩噩的每一天
やる気になれば出来るはずって
明明振作就能做到
どれだけ見過ごして来ただろう
究竟浪费了多少时光啊
ドラマで愛を悟って
在电视剧里领悟到爱
努力もしないで
却不愿付出努力
幸せになろうなんて甘いよね
妄想获得幸福实在太天真
だってしょうがない
毕竟无可奈何
ワタシのせいじゃない
又不是我的错
どうでもいいじゃない
怎样都无所谓啦
どうせ男はみんな
反正男人全都
友達でいいの 気楽でいい
当朋友就好 轻松又自在
傷つかないように
只为不再受伤害
諦めてばかりいたけど
虽然总在不停放弃
だけど
但是啊
抱きしめたいよ そばにもいたいよ
好想紧紧拥抱 好想陪在你身旁
どこまでいってもワタシって
无论走到哪里我都
ネッ 女 情熱
呐 女人 热情
気にしてないふりで
假装毫不在意
いつもモジモジしてる弱虫
总是扭扭捏捏的胆小鬼
そろそろ本気の恋をしようよ
是时候谈一场认真的恋爱了
女らしく従順に
被教导要像女人般顺从
優しく優雅にと
温柔又优雅地活着
育てられて来たけれど
虽然一直如此被培养
媚びてるなんてハズされて
但讨好他人只会被当作
イイ子って損ばかり
乖孩子吃亏的总是自己
だって生き抜いては行けないし
毕竟这样根本无法生存
夢はあるの でもあてはないの
虽有梦想却无处安放
わかっているの
心知肚明
何かしなきゃいけないの
必须做点什么才行
時間もないの 若くないの
时间所剩无几 青春早已不再
それなりの現在でも
即便身处不上不下的现在
失うのが怖くて
仍害怕失去现有的一切
だけど
但是啊
愛されたいよ 幸せにもなりたいよ
好想被爱 好想获得幸福
真っ暗な未来なら
若未来一片漆黑
ネッ 光を見つけなきゃ
呐 就亲手寻找光芒吧
これぐらいでメゲないで
别为这点挫折消沉
ここまで来たらアセらないで
既然走到这里就别慌张
ありとあらゆる
去抓住所有可能的
チャンスを探そうよ
机遇吧
強がっているよ
其实在逞强啊
そりゃめちゃくちゃ寂しいよ
当然也会寂寞得要死
未来も恋愛も
无论是未来还是恋爱
みんな不安だらけだけど
全都充满不安
ひとり諦めるのも
但无论是彻底放弃
すべてを懸けて飛び込むのも
还是孤注一掷地投入
同じ勇気がいるなら
都需要同等的勇气
抱きしめたいよ そばにもいたいよ
好想紧紧拥抱 好想陪在你身旁
どこまでいってもワタシって
无论走到哪里我都
ネッ 女 情熱
呐 女人 热情
気にしてないふりで
假装毫不在意
いつもモジモジしてる弱虫
总是扭扭捏捏的胆小鬼
そろそろ本気の恋をしようよ
是时候谈一场认真的恋爱了