戦絆 - 影山ヒロノブ

戦絆 - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BEE'

曲：藤田淳平

编曲：藤田淳平

「自由に高く空を飛びたいんだ」
「想要自由地翱翔于天际」
そう見上げた横顔だった
你仰望着天空轻声说道
いつかは遠くどこかへ旅立つ
总有一日将启程远赴他方
そんな時はいつでも覚悟してた
为此我早已做好万全准备
諦めず掴みたい夢とか
永不放弃追逐心中的梦想
プライドの重さ感じて進め
肩负荣耀的重量继续前行
気高く熱く潔く輝いて
高贵炽烈纯粹地绽放光芒
Good luck別れが来ても
祝你好运 即便离别将至
ほら笑っていよう
也要展露笑颜吧
この地球でまた巡り逢えるさ
在这颗星球定会再度相逢
Get a chance心は深く
抓住机遇 心灵深深相连
そう繋がっている
彼此紧密交织着
あの日誓った絆を信じ続けるsoul
持续坚信那日立下的羁绊之誓
「今よりもっと
「渴望变得比现在更加坚强」
強くなりたいんだ」
追寻通往幸福的道路
幸せになる道を探して
你如此诉说着
例えばそれが上手くいかずとも
纵使前路坎坷颠簸
誰にも罪なんかないのだから
也绝非任何人的过错
どれくらい淋しさ震えても
无论承受多少孤寂与颤抖
いつも俺だけはお前の味方
我都会永远坚定站在你身旁
気高く熱く勇ましく
以高贵炽烈的勇毅之姿
立ち上がれ
昂首站起吧
Good day乾く大地で
美好日子 在这干涸大地
ほら太く生きろよ
更要顽强地生存啊
一滴の水で咲く花のように
就像仅凭一滴水绽放的花朵
Start up終わりはないさ
启程吧 终点永不存在
そう何度でもまた
无论重生多少次
生まれ変わってもお前と
都会与你继续并肩前行
歩き続けるsoul
直至永恒的灵魂
Good luck別れが来ても
祝你好运 即便离别将至
ほら笑っていよう
也要展露笑颜吧
この地球でまた巡り逢えるさ
在这颗星球定会再度相逢
Get a chance心は深くそう
抓住机遇 心灵深深相连
繋がっている
彼此交织不分离
あの日誓った絆を
持续坚信那日立下的
信じ続けるsoul
羁绊之誓的灵魂