BLOWIN’ WIND - m.o.v.e

BLOWIN' WIND - m.o.v.e
TME享有本翻译作品的著作权
词：MOTSU

曲：木村貴志

Say good byeベルが響く
昭示别离的铃声响起
ただ一人ホームで見つめる
独自一人在站台上遥望
深くかぶった帽子
压低的帽檐
涙さえ上手にかくして
巧妙地藏起泪水
あなたをつれてく
远处的那阵风
遠い風が思い出たちを
将你与回忆一并带离
たたずんだ景色
独自驻足于这片景色
さよならも言えない程
连一句再见都没能说出口
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
Longest dream that I had is with your love
我曾做过最长的梦 便是与你相爱一场
Kiss me before you leave me
在我离开之前请给我一个吻
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
You're the one who gave everything to me
你便是那个为我倾尽自己所有的人
I'll miss you in my memory
我会在记忆中深深怀念你
1 2 3 and you meet some story
1 2 3 你经历了一些事情
That's blowing windのハイライトシーン
那正是疾风吹拂的精彩瞬间
Story tellerの口上
故事讲述者将娓娓道来
M o t s u gonna make it now you don't stop
M o t s u现在就要创造奇迹 你绝不能停下
とある駅のホームに二人
两人在某个车站的站台上
そう自由席のドア越しに
只隔着自由席车厢的车门
所在のない時間
在无所依归的时刻
過ごす沈黙のシーン
经历沉默无言的场景
お見逃しなく
希望你不要错过
Smiling faceアルバムには
那本有你微笑面庞的相册
夏の日の思い出が溢れ
满载着属于盛夏的回忆
胸の痛みきっと
我相信心中的痛楚
消せる日が来ると信じてる
定会迎来彻底消散的那天
過ぎ行く季節も
流转而去的季节
少しずつ醒めてゆく夢も
还有点点滴滴苏醒的梦
大事な瞬間何一つ失えない
以及每个重要瞬间 都无法失去
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
Longest dream that I had is with your love
我曾做过最长的梦 便是与你相爱一场
Kiss me before you leave me
在我离开之前请给我一个吻
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
You're the one who gave everything to me
你便是那个为我倾尽自己所有的人
I'll miss you in my memory
我会在记忆中深深怀念你
Here we go east townから
让我们从东城区出发
遥かなwest town
前往遥远的西城区
記憶達のせてtrain goes down
满载着记忆的列车将向下行进
遠い風が吹いて連れてく
远处吹拂的风将我们带离
Someone's fate
某个人的命运
Yo見知らぬ場所へbounce
将会朝着陌生的地方奔去
Brand newなloud sound
焕然一新般的嘹亮声音
手に入れる
将为我所有
マウンドに一人立つ
独自一人站在投手台上
The wind blows from faraway of unknown town
那阵风从遥远且未知的城镇吹拂而来
熱すぎてほっとけないdream
难以舍弃的梦实在炙热
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
Longest dream that I had is with your love
我曾做过最长的梦 便是与你相爱一场
Kiss me before you leave me
在我离开之前请给我一个吻
Blowing wind and my memory
不论是疾风还是我的记忆
Flying shaking up and now they dance around me
都在恣意地翻飞摇曳 此刻正舞动在我身边
You're the one who gave everything to me
你便是那个为我倾尽自己所有的人
I'll miss you in my memory
我会在记忆中深深怀念你
Blowing wind to my lone lines
这阵疾风吹过我孤独的轨迹