Giant Body - Rebekka Bakken

Giant Body - Rebekka Bakken
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rebekka Bakken

My giant body in this fine world
我这庞然身躯 困于精致世界
Of thin lines and elegance
纤细线条与优雅之间
With quick words behaved laughs
强颜欢笑的伶俐对白
Tears that shine from hurts
伤痛催生的晶莹泪滴
That are sore but sweet to soothe
苦涩中带着抚慰的甜蜜
My body knows just how to get
这副身躯只懂索取
Greedy as it is
贪婪成性
Greedy as it is
贪婪成性
Kisses bread and speedy cars
亲吻面包 追逐飞车
Loud talks and clumsy hugs
高声谈笑 笨拙拥抱
I never
我从未
I never learned to wait
我从未学会等待
They mourn so sweet
他们哀伤如此优雅
They work so hard they talk so slim
他们勤勉 谈吐得体
They walk so right they love so proper
步履从容 爱得端庄
Hate so fine
连恨都精致
If I could be like that
若我能如此优雅从容
If I could cry like that
若我能这般泪落无声
If I could laugh like that
若我能那样开怀大笑
If I could shrink
若我能收缩身形
If I could put this body down
若我能卸下这副躯壳
If I could chill my burning breasts
若我能冷却灼热的胸膛
And turn myself around
转身重塑自我
My giant body stands here tall
可这庞然身躯仍巍然矗立
How dare it take this form
它怎敢以这般形态示人
I denied it I forbade it
我拒绝承认 我竭力抗拒
This giant body loud and rude
这粗鲁喧闹的庞大身躯
Is harboring a storm
正酝酿着一场风暴
Of useless thoughts of petty moods
尽是些无谓思绪与狭隘情绪
Blowing me all down
将我彻底击垮
If I could cry like that
若我能这般泪落无声
If I could laugh like that
若我能那样开怀大笑
If I could shrink
若我能收缩身形
If I could put this body down
若我能卸下这副躯壳
If I could
若我可以
Put this body down
放下这副身躯
If I could
若我可以
Put this body down
放下这副身躯