Virgin’s Lullaby - Rebekka Bakken

Virgin's Lullaby - Rebekka Bakken
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's sinfully late
夜色已深得近乎罪恶
And I'm sinfully drunk
我醉意朦胧 放纵沉沦
I've sinfully spoken a whole lot of junk
吐露太多荒唐醉语
But I'm sinfully happy
却仍沉醉于此刻欢愉
With things as they are
任世事如常流转
I haven't yet fallen asleep
我仍清醒未眠
And I didn't do it
我未曾越界
I really did not
真的不曾
Go off to lose
放任自己迷失方向
The one thing I've got
却害怕失去唯一拥有的
The idea that I have
那个坚守的信念
Whatever that means
无论它意味着什么
The chastity belt of a queen
女王的贞洁枷锁
And that ain't easy
这绝非易事
With all these men everywhere
满眼皆是殷勤的追求者
And all the love in the air
空气中弥漫着爱意
I'm sure gonna know all the day after lows
我深知明日必将陷入低谷
With pains and ills and neurotic chills
伴随疼痛、病痛与神经质的战栗
But I'm perfectly safe thank God I am home
但我安然无恙 感谢上帝让我归家
Thank God I'll be waking alone
感谢上帝我将独自醒来
And that ain't easy
这绝非易事
When there are so many men
当身边围绕着众多男子
And I love all of them yeah
而我深爱他们每一个
No that ain't easy
不 这绝非易事
With all these men everywhere
满眼皆是殷勤的追求者
And all the love in the air
空气中弥漫着爱意
Hahaha

Hahaha

Yes it's hopelessly late and
夜已深得无可救药
I'm hopelessly gone
我也醉得无可救药
Thank God I'll be waking
感谢上帝 我终将醒来
Thank God I'll be waking
感谢上帝 我终将醒来
At least I'll be waking
至少醒来时
Alone
仍独守清醒