Mongrels - Joan Osborne

Mongrels - Joan Osborne (琼·奥斯本)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whatever happened to this
这里究竟经历了什么
It was an island of bliss
曾是人间乐土
In this ridiculous place
在这荒唐之地
But now the river runs black
如今河水污浊
And I don't know the way back
归途无处可寻
I feel it going to waste
眼看一切荒废
We are the mongrels
我们都是野狗
Underneath the table
在桌下苟且偷生
Fighting for the leavings
为残羹剩饭撕咬争斗
Tearing us to shreds
将彼此撕成碎片
We are the mongrels
我们都是野狗
Tearing up the floorboards
疯狂刨抓地板
Unaware of the banquet
却不知头顶盛宴
Up above our heads
正高悬在上空
I reach across the divide
我试图跨越鸿沟
I want to take you inside
想带你走进光明
But something's holding me bound
但有什么束缚着我
There is a thorn in my side
心中扎着一根刺
That's coming on like a tide
如潮水般涌来
These tender feelings do drown
温柔情感终将淹没
We are the mongrels
我们都是野狗
Underneath the table
在桌下苟且偷生
Fighting for the leavings
为残羹剩饭撕咬争斗
Tearing us to shreds
将彼此撕成碎片
We are the mongrels
我们都是野狗
Tearing up the floorboards
疯狂刨抓地板
Unaware of the banquet
却不知头顶盛宴
Up above our headsa
正高悬于天际
Uhhh uhhh uhh uhh uhh uhh uh uhh
呜——
Ahhh ahhh ahh ahh ahh ahha ah ah ah ah
啊——
This is a chance for the prize
这是角逐奖赏的契机
It's waiting here in my eyes
它就在我眼底等待
You hardly look at me now
如今你几乎不再看我一眼
With every beat of my heart
每一次心跳都在渴望
I want to make a new start
想要重新开始
But I don't seem to know how
却不知该如何迈出那一步
We are the mongrels
我们都是野狗
Underneath the table
在桌下苟且偷生
Fighting for the leavings
为残羹剩饭撕咬争斗
Tearing us to shreds
将彼此撕成碎片
We are the mongrels
我们都是野狗
Rolling on the floorboards
在地板上打滚
Unaware of the banquet
却不知头顶盛宴
Up above our heads
正高悬在上空
We are the mongrels
我们都是野狗
Underneath the table
在桌下苟且偷生
Fighting for the leavings
为残羹剩饭撕咬争斗
Tearing us to shreds
将彼此撕成碎片
We are the mongrels
我们都是野狗
Rolling on the floorboards
在地板上打滚
Unaware of the banquet
却不知头顶盛宴
Up above our heads
正高悬在上空