優しい顔で近づかないで - YU-A

優しい顔で近づかないで
不要用你温柔的脸靠近我
作詞∶YU-A/Seriko Natsuno

作曲∶Jin Nakamura

歌∶YU-A

真っ赤な野バラの鉢植えくれた
你给了我一盆纯红色的野玫瑰
誕生日でもないのに あなたは大人
明明不是我的生日 你真像个大人
誰とも笑顔で話が出来るのね
和谁都会面带笑容的说话
本音を隠せるのは
隐藏起本心是
嫌だと思うのが私でも
你认为很讨厌 即使是我
わかってる この性格じゃ
也是知道的 这种性格的话
生きていけないことくらい
是没法好好生存下去的
そんな優しい顔で近づかないで
不要用你温柔的脸靠近我
愛でも恋でもないのに
明明不是爱也不是恋
夕陽が滲む 東京
夕阳余晖渗透了 东京之城
人の痛みだとか 幸せだとか
人们的痛苦 幸福什么的
正直どうでも良いんでしょ？
只要诚实的话怎样都行吧
悲しくてそっと 触れた手は
悲伤地 悄悄碰触的手
どうしてどうして 温かいの？
为什么 为什么 如此温暖呢
恋も仕事も傷つくたびに
恋爱也好工作也好 每当受伤的时候
不安で負けそうになるけど
虽然就要输给不安的心理
だけど私が私を信じてあげたいよ ずっと
但是我想要相信我自己 一直
たしかに大人達は
确实大人们
見て見ぬ振り上手いことやって
很习惯看见装作看不见的事
わかってる 嘘つかなきゃ
我知道的 如果不说谎的话
生きていけないことくらい
是没法好好生存下去的
そんな優しい顔で近づかないで
不要用你温柔的脸靠近我
愛でも恋でもないのに
明明不是爱也不是恋
三日月揺れる 東京
在新月摇曳的 东京之城
人の想いだとか 寂しさだとか
人们的思想 寂寞什么的
正直どうでも良いんでしょ?
只要诚实的话怎样都行吧
そうだよっ。て笑う その声は
笑着说 是的呀 这个声音
どうしてどうして 温かいの？
为什么 为什么 如此温暖呢
たしかに大人達は
确实大人们
見て見ぬ振り上手いことやって
很习惯看见装作看不见的事
それでも たったひとつの幸せ探してる
即使那样 也要寻找唯一的幸福
そんな優しい顔で近づかないで
不要用你温柔的脸靠近我
愛でも恋でもないのに
明明不是爱也不是恋
三日月揺れる 東京
在新月摇曳的 东京之城
誰もが傷ついているからきっと
一定是 谁都在承受着伤害
だから勇気を持っていて
所以要拿出勇气
温かな手をしているの？
要伸出温暖的双手吗
どうしてどうして 微笑むの…
为什么 为什么 要微笑着呢
誰かのために
为了谁呢