白んだ空に浮かぶ月 - 小林未季

白んだ空に浮かぶ月 - 小林未季
以下歌词翻译由文曲大模型提供
白んだ空に浮かぶ月が
苍白天幕高悬的明月
君の心を照らしてくれる
照亮你孤寂的心房
ああ明日には戻るだろう
啊 明天总会如约而至
苦しいこと悔しいこと
那些苦痛与悔恨
悲しいとき涙溢れ
当悲伤满溢泪水涟涟
世界ぼんやり歪んでくのは
世界便会模糊扭曲
見つめすぎたその心が
只因你过于执拗凝视的内心
傷つかぬよう守るためさ
只为守护不再受伤的自己
見てごらん
你看啊
何も傷つけようとはしてない
从未有人想要刻意伤害你
制御できぬ感情を持て余し
不过是无法掌控泛滥的情感
苦しんでいるだけだろう
独自承受着煎熬罢了
夜明けの街一人歩く
独自徘徊在拂晓的街道
昨日の想い無駄にはしないと
发誓不再让昨日的思念白费
こんな日には世界の色
此刻眼中的世界色彩
見える景色透き通るよ
连景致都清澈得透明
歩く度に擦り減ってく
步履蹒跚间磨损的鞋底
靴の底に気づかないまま
却始终未察觉这份磨损
生きて行けたらいいのだろう
若能这般生活下去多好
笑い飛ばせたらいいのだろう
若能一笑置之该多好
見てごらん
你看啊
誰も傷つけようとはしてない
谁都不曾试图彼此伤害
それぞれの信念を
不过是各自怀抱着
盲信し喜んでいるだけだろう
深信不疑的信念自得其乐
白んだ空に浮かぶ月が
苍白天幕高悬的明月
君の心を照らしてくれる
照亮你孤寂的心房
ああ明日には戻るだろう
啊 明天总会如约而至
苦しいこと悔しいこと
那些苦痛与悔恨