明日へと… - 山口リサ

明日へと… - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)

作詞：山口リサ

作曲：Damon Sharpe/Drew Ryan Scott/Dapo Torimiro

土砂降りの雨に濡れた人ゴミ
被雷阵雨打湿的人们
汚れた街に飲み込まれて
被肮脏的街道所吞噬
何に憧れて
憧憬着什么
何を夢見て生きればいいかも忘れそうで...
就连梦想着什么生存下去都快要忘记了
見上げれば
抬头仰望
微かに見えるあの日の夢
看到一点那天的梦想
信じてるこの道で　もがきながら探す奇跡
在这条自己相信的路上 不断挣扎着寻找着奇迹
泣きたくて逃げたくても
即使想哭想逃走
歩き出すまた来る明日へ
也要向前迈步 向着明天
この足で…
用这双脚
この先へ…
向着前方
眩しい服着てすかした顔で
穿着耀眼的衣服 妆模作样的嘴脸
笑ってみても虚しすぎて
即使笑也太假
誰かと比べて
和某人攀比
誰かに必要とされたくて彷徨い続けてる...
想被需要而不断彷徨
気づいたら
回过神来
忘れかけてた愛することさえも
就连快要忘记的爱
今というこの時代に
在称为现在的时代
巡り会えたことが奇跡
遇到都可以称为奇迹
見えなくて逃げたくても
即使看不到 想逃走
歩き出す手を取り合って
也要向前迈步 牵起手
この先へ...
向着前方
“永遠続いてく暗闇なんてないよ
没有永远持续的暗夜
だから今日もこの足で歩こう…”
所以今天也用这双脚迈步
信じてるこの道で
在这条自己相信的路上
もがきながら探す奇跡
不断挣扎着寻找着奇迹
泣きたくて逃げたくても
即使想哭想逃走
歩き出すまた来る明日へ
也要向前迈步 向着明天
今というこの時代に
在称为现在的时代
巡り会えたことが奇跡
遇到都可以称为奇迹
見えなくて逃げたくても
即使看不到 想逃走
歩き出す手を取り合って
也要向前迈步 牵起手
この足で…
用这双脚
その足で...
向着前方
そう明日へと...
对 向着明天