Holiday Inn Blues - Neil Diamond

Holiday Inn Blues - Neil Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Half a day from nowhere
半日路程远离尘嚣
Hurrying to get there
匆匆赶往目的地
Ninety miles an hour
以九十英里的时速
In two Plymouth wagons
驾驶两辆普利茅斯车
The Avis lady gave us a smile
Avis女士对我们微笑
Tom's getting uptight
汤姆开始紧张不安
Max'll will make it all right
马克斯会搞定一切
Ken's asleep in back
肯在后座安然入睡
Artie's reading a map
Artie正在看地图
That's takin' us
它正指引我们
Where we're heading to
前往目的地
We should be there soon
我们很快就能到达
There's a sign up ahead
前方有一个标志
Wash my face and get fed
洗把脸，吃点东西
And that voice in my head
而那个声音在我脑海中
Keeps sayin' I'm lonely
不断诉说着我的孤独
But I'm only payin' my dues
但我只是在付出我的代价
Holiday Inn Blues
假日酒店的忧郁
Had a reservation
曾有过预订
Best accommodations
最好的住宿条件
We get the word they never heard
我们得到消息 他们从未听说
We were comin' by at all
我们会来到这里
See what they can do for me
看看他们能为我做些什么
Only got one room free
只剩下一间空房
Little bit confined
虽然有点局促
But if you guys don't mind
但如果你们不介意
We'll put you up in our bridal suite
我们会把你们安排在我们的蜜月套房
The view can't be beat
景色无可挑剔
And a fine view they got
他们看到的确实是一幅美景
Of a new parking lot
只不过是一片新建的停车场
And I can't repeat
而我无法重复
What's in my mind
我心中的想法
As I lay back resigned
当我无奈地躺下
And I kick off my shoes
我踢掉鞋子
Holiday Inn Blues
假日酒店的忧郁
Time to put a show on
是时候开始表演了
Gettin' time to go on
该上台了
People call for more
观众要求更多
We do two encores
我们加演了两首
Take our bows
鞠躬致谢
And we're feelin' fine
我们感觉还不错
We got to unwind
我们需要放松一下
Want some coffee but then
想喝点咖啡 但
This town closes at ten
这个小镇十点就关门了
Looks like I'm gonna spend
看来我又要度过
One more night by the light
一个在灯光下的夜晚
Of the late show
看着深夜节目
And Charlie Chans's crew
和查理·陈的团队
Holiday Inn Blues
假日酒店的忧郁
Holiday Inn Blues
假日酒店的忧郁
I feel so down
我感到如此低落
Holiday Inn Blues
假日酒店的忧郁
What am I gonna do
我该怎么办