花 - Sonar Pocket

花 - ソナーポケット

作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、KAY

信じてた人に裏切られて
被信任的人背叛
誰かを信じること怖くて
从此开始畏惧相信任何人
いつからか我慢ばっかの毎日だろう
从何时起这样一味地忍受着每一天
誰かがくれた優しい言葉も
给我的温柔的话语
受け止められない自分が居て
我却无法接受
そんな自分を嫌いになって
我开始讨厌这样的自己
「どうすればいい?」「助けて欲しい…。」
我该怎么办？ 帮帮我
「自分って何?」「もう分からない…。」
自己到底是什么 我开始不明白了
ふとこぼれた涙
不经意间滑落的泪水
それが君が君で居ることの証だから
那就是你存在于世界的证明
何も考えなくてもいい
什么都不要想
ありのままの自然体でいい
做真实的自己就好了
明けない夜は決してないんだよ
绝没有不会天明的夜晚
無理しないで休んでもいいんだよ
不要勉强 偶尔休息一下也好啊
鍵かけた心の扉 少しずつ開いて行こう
上了锁的心 一点点打开吧
君が今日まで流した涙
到今天为止你所流的泪水
君が今日まで隠した涙
到今天为止你隐藏的泪水
全てが無駄じゃないと僕は思う
我觉得全都不是徒劳
だって完璧な人なんてさ
因为所谓完美的人
この世に一人もいないから
偌大世界空无一人
心配しないで大丈夫だから
别担心 没关系的
ゆっくりと笑顔の種を一緒に育ててゆこう
慢慢地一起养育笑容的种子吧
ある人は言った
曾有人说过
“地位や名声·マネーがあれば
说只要拥有地位 名声和金钱
誰だって幸せになれる。”って
谁都会得到幸福
その幸せ本当の幸せなのかな?
那样的幸福是真的幸福吗
その答えは君が教えてくれたんだよ
是你教给了我答案
もっともっと大切なことがある
有远比这些更重要 更重要的东西
想い合う 支え合う気持ち 形なき愛
相互思念 相互支持 无形的爱恋
何気ない他愛もないことでも
即使是无意中平凡的事情
大好きな君と一緒だとやっぱ
若是和喜欢的你在一起的话
素直に笑顔になれたりするんだよ
我就能坦然的微笑
君が居たから僕は強くなれたから
因为有你 我才能变得更加的坚强
必要なら僕の肩をずっとずっと貸すよ
如有必要 我的肩膀一直借你靠
君が今日まで流した涙
到今天为止你所流的泪水
君が今日まで隠した涙
到今天为止你隐藏的泪水
全てが無駄じゃないと僕は思う
我觉得全都不是徒劳
だって完璧な人なんてさ
因为所谓完美的人
この世に一人もいないから
偌大世界空无一人
心配しないで大丈夫だから
别担心 没关系的
ゆっくりと笑顔の種を一緒に育ててゆこう
慢慢地一起养育笑容的种子吧
涙の雨が虹となり
泪水之雨化作了彩虹
枯れそうな心を照らすんだよ
照耀着枯竭的心灵
振り返ればそこにはほら
回头一看的话 看
君の笑顔の花が咲いているから
你的笑颜之花正在盛开
君が今日まで流した涙
到今天为止你所流的泪
君が今日まで隠した涙
到今天为止你隐藏的泪水
全てが無駄じゃないと僕は思う
我觉得全都不是徒劳
だって完璧な人なんてさ
因为所谓完美的人
この世に一人もいないから
偌大世界空无一人
心配しないで大丈夫だから
别担心 没关系的
ゆっくりと笑顔の種を一緒に育ててゆこう
慢慢地一起养育笑容的种子吧
おわり