Care And Careless - 植村花菜

Care And Careless - 植村花菜 (うえむら かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：植村花菜

曲：植村花菜

编曲：植村花菜

どうしたんだい
怎么了
浮かない顔して
摆出闷闷不乐的表情
またなんか
难道又搞砸了
やらかしちまったのかい
什么事情吗
得意のメソメソブルー気分で
用你擅长的忧郁情绪
いつまでも
打算永远
ウジウジするつもりかい
纠结下去吗
やっちゃったもんは
做过的事无法挽回
しょうがないじゃない
不是无可奈何吗
時間を巻き戻せるわけじゃなし
时间又不可能倒流
傷付きやすい君にこの歌を
我要用这首歌撼动
魂震わせ届けたいのさ
敏感脆弱的你的灵魂
気にしないナイナイ気にしない
别在意 别在意 别在意
気にしないのが一番
不在意才是最好
落ち込んでても何も始まらない
就算消沉事情也不会好转
今宵は忘れて踊ろうぜ
今夜就抛开烦恼起舞吧
気にするールール気にする
太过在意 太过在意规则
君の良くない癖だぜ
这可是你的坏毛病啊
とりあえずthrough
总之先抛诸脑后
細かいことは気にしnight
琐碎之事今晚就别在意
上司にこっぴどく叱られたり
被上司狠狠训斥
彼女にちょっと
对女友稍微
言い過ぎちゃったり
说过了头的话
明日早いのに飲んじまったり
明知要早起还是喝多了
電車で寝過ごして遅刻したり
在电车上睡过站迟到
家のカギちゃんと閉めてきたっけ
家里的门锁好了吗
雨の中洗濯物干してる
在雨中晾晒衣物
何もかもうまくいかない時は
当诸事不顺的时候
いっそこの歌をうたえばいいさ
干脆放声高唱这首歌吧
気にしないナイナイ気にしない
别在意 别在意 别在意
気にしないのが一番
不在意才是最好
考えてても何も始まらない
苦思冥想事情也不会好转
パーと忘れて騒ごうぜ
痛快地忘却喧嚣吧
気にするールール気にする
太过在意 太过在意规则
君の良くない癖だぜ
这可是你的坏毛病啊
とりあえずthrough
总之先抛诸脑后
細かいことは気にしnight
琐碎之事今晚就别在意
気にしないナイナイ気にしない
别在意 别在意 别在意
気にしないのが一番
不在意才是最好
落ち込んでても何も始まらない
就算消沉事情也不会好转
今宵は忘れて踊ろうぜ
今夜就抛开烦恼起舞吧
気にするールール気にする
太过在意 太过在意规则
君の良くない癖だぜ
这可是你的坏毛病啊
とりあえずthrough
总之先抛诸脑后
細かいことは気にしnight
琐碎之事今晚就别在意
何もかもthrough
把一切都抛诸脑后
笑い飛ばして気にしnight
一笑置之今晚就别在意
全部忘れて
全部忘却吧
今夜は何も気にしnight
今夜什么都别在意