Northcoast - Flesh ’n’ Bone

Northcoast - Flesh 'n' Bone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Damon W. Elliott/Stanley Howse

Cleveland city where
克利夫兰之城
The St Clair Thug chill
圣克莱尔街头的狠角色在此游荡
Come and kick it with
来和我们一起
An Clair playa
圣克莱尔的老炮儿们混吧
Everybody when I said it
当我开口时所有人都听着
Stay off tha hook now
现在别来招惹我们
Cleveland C-town nigga
克利夫兰 C城兄弟
That we put 'em on tha map
是我们让这座城市扬名立万
Them take you ah journey ride
带你踏上这趟旅程
Now they doin' 2 by my side
如今他们伴我左右
We be comin' lemme show
让我来告诉你
You what's happenin'
这里发生的一切
Mo Thugs reachin'
更多兄弟正在赶来
Broke into this store
闯入这片天地
To this industry made
在这行业站稳脚跟
It 'bout time
时机已到
And I been hungry
我已饥渴难耐
Long enough anticipatin'
等待太久 翘首以盼
Waitin' years foe ya
为你守候多年
My ends gon' shine
我的前程终将闪耀
Come follow me
随我来吧
I'm tha man on East 99
我是东99街的主宰
Five playas show to
五位玩家登场
Introduce to you
为你引荐
Have a party cheat me
派对狂欢将我欺骗
Everybody see that
众人皆看在眼里
We humble people
我们谦卑的子民
Breedin' my Mo' Thug crew
孕育着莫帮兄弟
Yes we got a lot to do
是的 前路漫漫
Keepin' stronger
愈战愈勇
And nice hospitality
以热忱相待
And that tha police
而那帮警察
Don't know yo face
不识你面目
Get ah case then taste
惹上官司尝苦头
A little cop brutality
警察暴力时有发生
St Clair family keepin' it real
圣克莱尔家族保持真实本色
Down a chill and gon'
喝杯酒放松下
Split a playa hate criminal
粉碎玩家仇恨犯罪
When I was in they wear us
当年他们围剿我们时
I'm a pruner flossin' still
我仍是街头最闪耀的那个
Pass out tha cups let
递上酒杯任白兰地倾泻
Tha Hennessy spill
让轩尼诗肆意流淌
Hit'em on up with tha pimp
用痞气震慑他们
Better tell 'em when then to stop
最好告诉他们何时该停
And into my tiny 2
灌入我的小酒杯
And alcoholic or what want to call it
管它叫酒精还是别的什么
Drank tips until they drop
畅饮到不省人事
Came and spank when
来了就尽情放纵
I'm on tha Glock Glock
我手握格洛克手枪
Holla holla got just what you need
招呼一声 应有尽有
To get whatever you want
想要什么都能到手
Then you gonna receive
保你称心如意
If you got tha green
只要你有钞票
By any necessary means
不择手段也要搞到
Sellin' mission
贩卖着生存之道
But if you think you
若你以为能看透我心思
See me wanna try
不妨来试试看
Hoppin' off in ya ride
跳进你的座驾夜游
Tha night if tha Bird tha Benz
伴着飞鸟与奔驰的夜
Or wit cha swerve and I'll be
或是你甩尾漂移时
Gettin' switches on tha northside
我已在北区换上全新装备
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
Cleveland city where
克利夫兰之城
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
East 99 is where you'll find me
东99街是我的地盘
Chillin' all over
随处闲晃
Now thuggin' still thuggin'
街头本色依旧张扬
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
Cleveland city where the
克利夫兰城里
St Clair Thug chill
圣克莱尔街的狠角色
Come and kick it
来这儿聚聚
With an Clair playa
与圣克莱尔的浪子同行
Come come said it really
来吧来吧 说真的
Don't matter where ya from from
不在乎你来自何方
Take a ride take a ride
兜风去 兜风去
Betta believe it's jumpin' strong off
相信这里永远热闹非凡
Den every day long it's tha home
每一天都是我们的主场
Of tha rock and roll hall of fame
摇滚名人堂的故乡
Same there all of my thugstas reign
我的兄弟们在此称王
It's my city where tha
这是我的城市 街头浪子们
Hustlas crept and we came
在此游荡 我们崛起
Got more game and absolutely
手段老练 毫无
With no shame at all
羞耻之心
Down and kick it ain't no holdin' back
尽情放纵 毫无保留
We can party all night but tha
整夜狂欢 但
Homies findin' at tha mirage
兄弟们在幻境中迷失
For get it down countin' tha fat
沉沦于纸醉金迷
So red dales jumpin' and swell
红河谷街区正热闹非凡
Afterwards you and
之后你可以带着
Yo lady can hit a hotel
你的妞儿去酒店开房
But we get tha stop after stoppin'
但我们总在街头游荡
Get tha shells
随时准备干架
If you got tha herb
如果你手上有货
Betta have it foe sale
最好赶紧出手
Wanna know of a spot
想知道哪里最嗨
Where da homies
兄弟们都在哪儿
Get a good vide down
气氛正嗨到不行
On 77 in ah Lexus high
开着雷克萨斯驰骋在77号公路
Get on top of tha rocks and it'd take
爬到岩石顶上远眺
Watch tha horizon slowly chase
看着地平线慢慢追逐
Color to tha pretty night rise
夜色渐染斑斓
Come on sly take
来吧老兄
A visit to tha heart of it all
去往这城市的灵魂深处
Stead it's all good
一切都很美好
And no key should
无需任何理由
And though you would
尽管你可能
Really wanna leave of me
真的想要离开我
What you kickin' it in
但你仍在这里徘徊
Tha hood get adapted
街区已融入血液
Capture tha atmosphere
感受这街头气息
Get addicted to me and my homies
沉醉在我和兄弟们的世界里
Once you care to get amongst my kind
一旦你愿融入我们的世界
You go'em along of mine
就跟着我们的节奏走
Never front all day long
永远不要整天装模作样
And you'll need real money makin' G's
你需要真金白银的实力
Excludin' suckas who try to handle this
排除那些想插手的废物
I done known foe crackin' that dome
我见识过脑袋开花的场面
But don't get me wrong
但别误会我的意思
Settle I can be scandalous
必要时我也能玩得很疯
By any necessary means
不择手段也要搞到
Did I mention if you
我是否告诉过你
Think you see me wanna try
若你以为能挑衅我
Hoppin off on yo ride
我会跳下你的车
And off on tha Bird tha Benz
转身上那辆奔驰飞鸟
I'll leave ya swervin' and I'll
让你失控打滑
Switches on the northside
在北区随时切换路线
Cleveland city where the St
克利夫兰城里圣克莱尔
Clair Thug chill
圣克莱尔区的街头玩家悠然自得
Come and kick it with an Clair playa
来和圣克莱尔的老炮儿一起耍
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
East 99 is where you'll find me
东99街是我的地盘
Chillin' all over
随处闲晃
Now thuggin'
现在开始混街头
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
Cleveland city where the
克利夫兰城里
St Clair Thug chill
圣克莱尔街的狠角色
Come and kick it with an
来和我们一起
Clair playa
克莱尔的大玩家
Come come said it really
来吧来吧 说真的
Don't matter where ya from
不在乎你来自哪里
From
来自
Take a ride take a ride
兜风去 兜风去
Cleveland city where the
克利夫兰城里
St Clair Thug chill
圣克莱尔街的狠角色
Come and kick it
来这儿聚聚
With an Clair playa
与圣克莱尔的浪子同行
Any we're thievin' havin'
我们恣意狂欢
A celebration wanna meet you there
想来场狂欢派对等你加入
Kickin it never stop keep
永不停歇的逍遥时光
On goin' 'til yo party party drop fall
直到你们的派对彻底嗨翻
Damn somebody hit me up Damon
该死的快联系我达蒙
Break it down foe me
给我说清楚点
While I make this phone call
等我打完这通电话
Who hit me up while I'm in
谁在我录音时找我
This session man damn
兄弟真是够了
Hello
喂
Yo who hit me up on my hitter
谁打我兄弟电话
It's Lil' Lay what's happenin'
我是小雷 怎么了
Kickin' it at tha track G
在录音棚待着呢哥们
Come on swoop through and
来吧 呼啸而过
Break it down for me
为我尽情摇摆
Welcome to tha city
欢迎来到这座城
Where we thugs tha most
我们是最狂野的街头之子
Wit ah thugs to toast
与兄弟们举杯痛饮
Givin' a hoes to close every night
夜夜笙歌不眠不休
Ride from coast to coast
从东岸到西岸飞驰
We that thugs to boast
我们就是最值得炫耀的狠角色
Eternal we be thuggin' foe life
我们永远都是街头浪子
You know anybody wanna ride tha wave
想乘风破浪的就尽管来
And we pay for tha land wit thugs
我们用热血换取这片土地
All prayin' for
所有人都在祈祷
Everybody gotta struggle
每个人都在挣扎求生
Ain't no way to be saved
根本无路可逃
In tha midst of tha twist
在这扭曲的漩涡中
Hit ah buck to tha bang bang
子弹呼啸而过
Always down foe my thang
永远为兄弟两肋插刀
Hang foe tha same ol' trues
坚守着不变的街头信条
Nothin but tha pain and
唯有伤痛相伴
Tha strain we prove
我们用苦难证明自己
Crept and we came
悄然降临
With nothin' to lose fools
本就一无所有又何惧失去
It's tha masterminds of all time
我们是史上最强智囊团
Wit ah little touch of
带着些许
Clairs designed to go prime
圣克莱尔街区注定要崛起
If you creep and take
若你暗中行动
Ah mental on ah level
精神层面更深入
Little deeper like tha rebel
像反叛者般深刻
Who'd ah said it to Clair in tha 99
99年谁向克莱尔预言过
Northside
北区
Cleveland city where the
克利夫兰城里
St Clair Thug chill
圣克莱尔街的狠角色
Come and kick it with an Clair playa
来和圣克莱尔的老炮儿一起耍
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
East 99 is where you'll find me
东99街是我的地盘
Chillin' all over
随处闲晃
Now thuggin' still thuggin'
街头本色依旧张扬
Take a ride on the northside
让我们北区兜风去
Cleveland city where the
克利夫兰城里
St Clair Thug chill
圣克莱尔街的狠角色
Come and kick it with an Clair playa
来和圣克莱尔的老炮儿一起耍
Come come said it really
来吧来吧 说真的
Don't matter where ya from from
不在乎你来自何方
Take a ride take a ride
兜风去 兜风去
Oh my
天啊
Ha ha Flesh and Layzie Bone
哈哈 弗莱什和莱齐·博恩
Damon Mo Thuggin' foe life
戴蒙 莫·萨金 为生活而战
Gon' show you how we do
让你见识我们的生存之道
It north coast style
这是北岸独有的格调