PROMISE - 布袋寅泰

PROMISE - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

君とあの空を見上げて
与你一同仰望那片天空
交わしたのは
我们许下的
どんな時も決してうつむかず
是无论何时都绝不垂首
真っすぐ前を向いて
始终直面前方
生きて行こうという誓いだった
勇敢生活下去的誓言
それは目に見えない絆心と心
那是维系心灵的隐形羁绊
繋ぐ永遠の光いつだって
连接永恒的光芒永远都会
孤独な暗闇を照らしてくれる
照亮孤独的黑暗深渊
自分に負けない自分でいるために
为了不输给另一个自己
涙を勇気に変える力
将泪水化作勇气之力
あきらめず
永不言弃
探しに行こう
踏上追寻之旅
新しい風を追いかけて
追逐崭新的清风
両手で未来をたぐり寄せて
用双手牵引未来靠近
何度でもやり直せばいい
纵使失败也能重头再来
あの日の誓いと共に
与那日的誓言同在
Wo woo wo woo
喔呜 喔呜
Wo woo wooooo
喔呜 呜喔喔
突然
当眼前世界
目の前の世界がモノクロームに
突然褪为黑白单色之时
姿を変えた時
便能邂逅那些
見えなかった
曾经未曾察觉的
小さな幸せに巡り会う
微小幸福
見果てぬ世界に
向着未竟的世界
望みを託して
寄托心中期许
乾いた心に花束を
为枯竭心田献上花束
悲しみに別れを告げて
向悲伤挥手作别
魂が震える夜は
灵魂震颤的夜晚
両手に夢を握りしめて
紧握梦想于掌心之中
張り裂けるほどに叫べばいい
纵使声嘶力竭也要呐喊
明日への祈りを込めて
寄予对明日的祈愿
新しい風を追いかけて
追逐崭新的清风
両手で未来をたぐり寄せて
用双手牵引未来靠近
何度でもやり直せばいい
纵使失败也能重头再来
あの日の誓いと共に
与那日的誓言同在
Wo woo wo woo
喔呜 喔呜
Wo woo wooooo
喔呜 呜喔喔
Wo woo wo woo
喔呜 喔呜
Wo woo wooooo
喔呜 呜喔喔
Someday you can change the world
终有一日 你能改变世界
Someday I can change the world
终有一日 我能改变世界
Someday we can change the world
终有一日 我们能改变世界
Wo woo

Someday you can change the world
终有一日 你能改变世界
Someday I can change the world
终有一日 我能改变世界
Someday we can change the world
终有一日 我们能改变世界