PhantomBlackiNightDream. - 阿部左

PhantomBlackiNightDream. - 阿部左
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君を入れる鞄ならこのくらいが
若要容纳你的书包 这般大小
丁度いいでしょう？
应该正合适吧？
首くらいが見えるほうが
让头颅稍微露出
この世の見納めに相応しい
才更符合对这世界的最后凝望
君を燃やした灼熱でも
纵使将你焚烧的灼热烈焰
心は焼き尽くせない
也未能燃尽这颗心
生者と死者の境界で
在生者与死者的交界线上
君が思うこととは何？
你此刻正在思考什么？
それともまだ閉じたその唇
还是说仍要固执紧闭双唇
こじ開けてあげようか？
需要我帮你撬开吗？
嘆き悲しむ家族を見て
看着悲恸哭泣的家人
焼け付くような
让我听听你那灼烧般
心の悲鳴を聞かせて
撕心裂肺的哀嚎吧
聞こえている？
听得见吗？
聞こえていない？
还是听不见？
あの子の首刎ねる鎌の音
那孩子被镰刀斩首的声响
真白な雪血で染まるの
纯白雪地被鲜血染红
君も同じよ罪で真赤
你也因同等的罪孽而赤红
それともまだ閉じていない
或者仍要倔强睁着双眼
瞼を落としてあげようか？
需要我帮你合上吗？
思い出は数多あれど
尽管回忆有千千万万
君は私が連れて逝く
但你终将由我亲手带走