静かな愿い - 野瀬冬弥

静かな愿い - 野瀬冬弥

詞：野瀬冬弥(Phonic)

曲：ZUN,八神将義(efs)

届かない想いに焦れて
因传达不到的思念而焦急
救いを求め闇駆ける
寻求救赎黑暗中奔跑
過去も未来も変わらない
过去和未来都不会改变
それだけでいい
只要这样就好
操る禁断の力
操纵禁断的力量
全てを真紅に染めて
将一切染成深红
許されない心
不被饶恕的心
囚われていかないで
不要被囚禁
どんなに強い力を手に入れたって
无论获得多么巨大的力量
何も変わらない
什么都不会改变
大切な存在を守る想いは
保护重要的人的意念
譲れない決心
绝不退让的决心
変わらないモノ
永恒不变的东西
変えたくないモノ自分の意志貫く
不想改变的东西贯彻自己的意志
しなやかに夜陰に紛れ
优雅地混入夜色
追いかけてく
追赶着
誰にも言えない過ち
对谁都不能说的错误
歪んだ悪夢身に纏い
被扭曲的噩梦纠缠
今何ぞ思う
现在想着什么
そんなもの必要じゃない
那样的东西并没有必要
何もかも無に帰する紅蓮の業火を
一切都在红莲业火中归于虚无
遮る力を
遮蔽的力量
大切な存在を守る
保护重要的人
禁忌を犯したとしても
即使违反禁忌
届かない想いに焦れて
因传达不到的思念而焦急
救いを求め闇駆ける
寻求救赎黑暗中奔跑
過去も未来も変わらない
过去和未来都不会改变
それだけでいい
只要这样就好
静かな願い
安静地祈愿