She Is Mine(Album Version) - The Psychedelic Furs

She Is Mine (Album Version) - The Psychedelic Furs (魔幻皮草)

I hope you get your invitation
我希望你能收到邀请
It is here for you
已经在此 为你准备妥当
Listen to the conversation
仔细听这个谈话
Playing pretty tunes
它融入了很多音调
Sorry i can't wait for you
对不起 我不能再等你了
I couldn't stand to stay
我再无法忍受这长期的等待
You have to get right out of here
你必须离开这里
You have to get away
必须离开
I had to pay the doorman
我须得贿赂门卫
Just to let me use the door
让我进门
I had to use a muscleman
我必须请个大力士
To pick me off the floor
把我背下楼
They're making up things
他们正在编造
That we've all heard before
我们都已知晓的谎言
Like romance and engage and divorce
就像浪漫邂逅 订婚又离婚一样
You have to be crazy to stay in this place
待在这个地方 你必须要变得疯狂一点
You just have to laugh at it all
你必须面对一切笑而处之
I met this girl and called her ma
我遇见的这个女孩 称她为美丽女郎
I called her everything
我把一切好的称呼都赋予她
I called her fab and mrs fish
我叫她美女 叫她美人鱼夫人
I didn't get her name
我不知她的芳名
She's making me a pair of shoes
她正为我做一双鞋
So i can run away
这样我就能逃跑
She's making me a plastic wig
她正为我做塑料假发
She's making me again
她再一次亲手为我制作东西
I didn't want to put you on
我不想让你接电话
Or tape you down at all
或录下你的声音
Or leave you here so all alone
抑或是留下你一个人在这孤独
Or put you in this room
或把你留在这间屋子里
I had to pay the doorman
我必须贿赂门卫
Just to let me use the door
让我进门
I had to use a muscleman
我必须请个大力士
To pick me off the floor
把我背下楼
Some people are dancing
有些人正在跳舞
And some fall in love
有些人坠入爱河
To the music of military tune
在这讨厌的歌调氛围中
You have to be crazy to stay in this place
待在这个地方 你必须要变得疯狂一点
You just have to laugh at it all
你必须面对一切笑而处之
They're making up things
他们正在编造
That we've all heard before
我们都听过的谎言
Like romance and engage and divorce
就像浪漫邂逅 订婚又离婚一样
You have to be crazy to stay in this place
待在这个地方 你必须要变得疯狂一点
You just have to laugh at it all
你必须面对一切笑而处之