カシオペヤの後悔 - ポルノグラフィティ

カシオペヤの後悔 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡野昭仁

曲：新藤晴一

ひどく深い眠りのサイクル
陷入深邃如漩涡的沉眠
靄のかかる正常な意識
意识笼罩着朦胧的薄雾
どうして慢心が口を衝いた
为何傲慢会脱口而出
身の丈知らずの馬鹿者よ
不知天高地厚的蠢货啊
成したものなど宇宙の塵ほど
所谓成就不过如宇宙尘埃
瞬で消え去るほどのもの
转瞬即逝的渺小存在
空しいカシオペヤの後悔
徒劳的仙后座悔恨
痛いくらい我が身貫く
刺痛般贯穿我的身躯
灼熱のプライドが激しい豪雨に
炽烈的自尊被暴雨无情拍打
打たれたように冷たい
变得如此冰冷
吹けよ嵐轟け雷
让暴风呼啸雷电轰鸣
壊せ砕け腐った心
击碎这腐烂不堪的心灵
思いは彼方まで駆け巡って
思念奔涌至遥远彼方
記憶はどうしても拭えない
记忆却始终无法抹去
体中に廻った毒を
渴望清除体内循环的毒素
綺麗に失くす血清を
寻求纯净的血清来治愈
嘘を許してしまうのも
纵容谎言肆意蔓延的
それを支配する我が心
正是这颗失控的内心
コントロールを失くしたら
若彻底失去自我控制
誰にも救えない
将无人能够拯救
哀しい暴発ばかり
只剩可悲的失控爆发
「夢を見てるだけなら
"若只是沉溺于梦境
いいでしょ?
也无妨吧?
蒼い海にただ
只想漂浮在蔚蓝海洋
体浮かべていたい」
任身躯随波逐流"
古の女神が僕に語りかける
远古女神的低语在耳畔回响
ポセイドンに裁かれて
被海神波塞冬审判
逃れられない罰が下るのか?
是否将承受无法逃避的惩罚?
もう都合のいい言の葉は
那些虚伪的甜言蜜语
誰の耳にも届かないだろう
已传不到任何人耳中了吧
虚しいカシオペヤの後悔
虚无的仙后座悔恨
消える事ない深い傷跡
永不消退的深刻伤痕
もう二度とは戻れない
为不再重蹈覆辙
崩れないように
为守护不崩塌的信念
負けないように
为保持不认输的倔强
時が過ぎるのを
此刻只是安静等待着
ただ静かに待ってる
时光静静流逝