Sound Horizon - Sound Horizon

Sound Horizon - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
それは吹雪に霞みゆく幻影
那是在暴风雪中逐渐朦胧的幻影
失ったモノは
失去的事物
追いかけても逃げてゆく
越是追逐就越是逃离
それは堕とされた憧憬
那是被玷污的憧憬
あらかじめ
早已注定
喪失を約束された出会い
被承诺终将失去的邂逅
それは砂上に描かれた魔法
那是在沙地上描绘的魔法
人は誰の為に願い
人们究竟为谁祈愿
誰の為に生きるのか
又为谁而生存
それは檻の中に築いた檻
那是在牢笼中筑起的牢笼
狂える程愛し過ぎた日々の亡霊
疯狂爱恋着的往昔亡灵
それは水底から見上げる光
那是从水底仰望的光芒
水は幻想を奏でながら流れてゆく
流水奏响幻想缓缓而去
それは叶わぬ望郷の詩
那是无法实现的思乡之诗
幾度となく
无数次
繰り返される警鐘の言葉
重复敲响的警世箴言
それは因果の淵に咲く花
那是因果深渊绽放的花朵
虚ろなる主観では誰も裁けない
虚无的主观无法审判任何人
それは揺篭の中で揺れる影
那是摇篮中摇曳的影子
幻想に抱かれた空の下で踊る
在幻想拥抱的天空下起舞
それは穢れを知らぬ少年の囁き
那是未经污秽的少年低语
生に纏わりつくのは喪失への誘い
缠绕生命的正是通往丧失的邀约
それは忘れられし想い
那是无法忘却的思念
振り返りながら
一边回望过往
唯流れゆく場所へ
一边流向注定的归处
それは隠された呪縛
那是被隐藏的诅咒
いづれ訪れる
终将来临
或るいは既に訪れし地平線
或是早已降临的地平线
忘却と喪失の狭間で揺れる
在遗忘与丧失的夹缝间摇曳
第三の幻想 lost
第三幻想 lost
忘レモノハ在リマセンカ
被遗忘之物难道不存在吗