月夜の砂漠 - 下田逸郎

月夜の砂漠 - 下田逸郎 (しもだ いつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下田逸郎

曲：下田逸郎

私が夢見た砂漠はアフリカ
我所梦见的沙漠在非洲
オアシス求めてさまよう旅路
寻求绿洲徘徊不定的旅途
近頃時々その夢また見る
最近时常再度梦见那场景
月夜の砂漠に誰か死んでる
月夜沙漠中有人静静死去
そっとしときなと
你说就让他安息吧
あなたは言うけど
轻声细语劝说着
まだなんとかなるよと
可我仍想挽救看看
駆け寄ると
飞奔而去时
砂嵐吹き何もかもちりぢり
沙尘暴袭来一切都支离破碎
たどりついたのは華やかな都会
最终抵达的是繁华的都市
やつれた街角夢の墓場さ
破败街角已成梦的墓场
甘えてもつれた女の心と
女人纠缠撒娇的复杂心思
錆びてるナイフを捨てた男が
男人丢弃了生锈的匕首
仲よくやろうと身体をよせあい
我们相拥着说要好好相处
どこかで見たよな事くり返し
重复着似曾相识的戏码
砂嵐吹きゃ何もかもちりぢり
一旦沙尘暴袭来一切都消散
私が夢見た砂漠はどこでしょ
我曾梦见的那片沙漠在何方
オアシス失くして
失去绿洲的骆驼
さまようラクダ
在原地彷徨徘徊
身軽な旅ほど
越是轻装简行的旅途
スリルがあるよと
越是充满惊险刺激
なんにも持たずに
索性抛下所有行囊
フラリと行こう
漫无目的出发吧
月夜の砂漠にひとりで帰ろう
独自返回月夜的沙漠中
人生などたいしたもんじゃない
人生啊本就不是什么大不了的事
砂嵐吹きゃ命さえちりぢり
一旦沙尘暴袭来连生命也会消散
砂嵐吹きゃ命さえちりぢり
一旦沙尘暴袭来连生命也会消散