给我的男朋友 - C-REAL

씨리얼(C-REAL) - 내 남자친구에겐(给我的男朋友)
//
Ay you know what
呀 你知道什么
I've been hiding my heart from you
从你那里我隐瞒了我的心
You should know by now
你现在因该知道
How I feel inside how I feel inside
回忆中的 回忆中的
점점 너를 좋아 해
慢慢的喜欢上你
정말 이러면 안 되는데
真的这样不行
넌 내 남자친구의 친군데
你是我男朋友的朋友
이럴 땐 어떡해야 하는데
这样的时候该怎么办
처음 셋이 만날 땐
第一次三个人见面的时候
아무 느낌이 없었는데
没有任何感觉
두 번 세 번 네 번을 보게 돼
二次 三次 看四次
너에게 몰래 눈이 가는데
偷偷的看你
(Hey' baby 너도 나와 같니)
嘿 宝贝 你和我也一样吗
나처럼 떨리고 두근 거리니
就像我一样心跳吗
(내게 먼저 얘기 해 줘)
先跟我说
얘기 해 줘 Oh' baby
跟我说 哦 宝贝
(못됐나 봐 그런가 봐)
好像没成 好像是那样
나 이상하게 너를 욕심 내
我奇怪的对你有野心
(어린가 봐 그런가 봐)
好像很小 好像那样
다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
因为我 两个人的关系会变远的
(누구보다 니가 좋아)
比谁我更喜欢你
아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
没有任何需要 只有你就行
(그렇지만 말 못 하지 난)
虽然那样但是我说不出口
내 남자친구에겐
对我的男朋友
답답하고 불안 해
郁闷不安
너의 번호를 누르게 돼
要按你的电话号
서로 짧은 인사 나눈 뒤에
互相短暂的问候以后
어색한 침묵만이 흐르네
只流逝着尴尬的沉默
혹시 내 맘 아는지
活着你知道我的心吗
아님 모른 척 하는 건지
不是的话还是装作不知道
물어 보고 싶어 걸었는데
想问你才打电话的
입술이 움직이지 않는데
嘴唇不动
(Hey' baby 너도 나와 같니)
嘿 宝贝 你和我一样
나처럼 안 보면 보고 싶은지
就像我一样不看的话就想看吗
(내게 먼저 얘기 해 줘)
先跟我说
얘기 해 줘 Oh' baby
跟我说 哦 宝贝
(못됐나 봐 그런가 봐)
好像没成 好像是那样
나 이상하게 너를 욕심 내
我奇怪的对你有野心
(어린가 봐 그런가 봐)
好像很小 好像那样
다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
因为我 两个人的关系会变远的
(누구보다 니가 좋아)
比谁我更喜欢你
아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
没有任何需要 只有你就行
(그렇지만 말 못 하지 난)
虽然那样但是我说不出口
내 남자친구에겐
对我的男朋友
Oh 이러는 날 내 남자친구가 안다면
哦 把这样的我 我男朋友知道的话
그때는 날 얼마나 미워할 까
那时候会多恨我
(못됐나 봐 그런가 봐)
好像没成 好像是那样
나 이상하게 너를 욕심 내
我奇怪的对你有野心
(어린가 봐 그런가 봐)
好像很小 好像那样
다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
因为我 两个人的关系会变远的
(누구보다 니가 좋아)
比谁我更喜欢你
아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
没有任何需要 只有你就行
(그렇지만 말 못 하지 난)
虽然那样但是我说不出口
내 남자친구에겐
对我的男朋友