I Second That Emotion - Tammy Wynette

I Second That Emotion - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)/Smokey Robinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Smokey Robinson/Alfred Cleveland

Maybe you'll wanna give me kisses sweet
或许你会想给我甜蜜的吻
But only for one night with no repeat
但仅此一夜 再无后续
And maybe you'll go away and never call
或许你会转身离去 再无音讯
And a taste of honey is worse that none at all
浅尝辄止的甜蜜 反叫人更觉苦涩
Said oh little girl
轻声叹道 亲爱的
In that case I don't want nobody
若如此 我宁愿孑然一身
I do believe that that would only break my heart
我深知 那只会让我的心支离破碎
But if you feel like lovin' me
但若你愿将真心托付
And if you got the notion
若你心生此念
I second that emotion
我亦感同身受
So if you feel like giving me a lifetime
若你愿许我一生
Of devotion
矢志不渝
I second that emotion
我亦感同身受
Maybe you'll think that love will tie you down
或许你会觉得爱是束缚
Tie you down
是枷锁
And you don't have the time to hang around
你却没有时间驻足停留
To hang around
不愿停留
Or maybe you'll think that love will make us fools
或许你认为爱情会让我们变得愚蠢
And so it makes you wise to break the rules
所以违背规则才显得明智
Oh little girl
噢 天真的女孩
In that case I don't want but
若是如此 我宁愿不要
I do believe that that would only break my heart
我深知 那只会让我的心支离破碎
Oh but if you feel like lovin' me
但若你真心想爱我
And if you got the notion
若你心生此念
I second that emotion
我亦感同身受
So if you feel like giving me a lifetime of devotion
若你愿倾尽一生 与我相守
I second that emotion
我亦感同身受
In that case I don't want nobody
若如此 我宁愿孑然一身
That would only break my heart
免遭心碎之苦
Oh but if you feel like lovin' me
但若你真心想爱我
And if you got the notion
若你心生此念
I second that emotion
我亦感同身受
So if you feel like giving me a lifetime of devotion
若你愿倾尽一生 与我相守
I second that emotion
我亦感同身受
Oh little girl
噢 天真的女孩
I second that emotion
我亦感同身受
Gotta girl
心爱的女孩
I second that emotion
我亦感同身受
I second that emotion
我亦感同身受
I second that emotion
我亦感同身受