I Don’t Want To Know - Vaya Con Dios

I Don't Want To Know - Vaya Con Dios
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dani Klein/Dirk Schoufs/Jean-Michel Gielen

You've seen him on the street today
今日街头又见他的身影
Heading for some sleaze cafe
走向那家低俗咖啡馆
He wasn't alone
并非独自一人
He wasn't alone
并非独自一人
Some beauty hung onto his arm
美人挽着他的臂弯
I shouldn't need to be alarmed now
我本不该如此惊慌
He's done it before
他向来如此
Yes he's done it before
是的 他向来如此
Where and how
在何处 又如何
I don't want to know
我不愿知晓
You think she's one of his old flames
你以为那是他的旧爱
Some firey-looking kind of dame
某个烈焰般耀眼的女人
You found her dull but just the same
你觉得她乏味却不得不承认
She stole the show
她抢尽了风头
I don't want to know
我不愿知晓
Isn't it a crying shame
这难道不令人心碎
You wouldn't mention any name
你始终不愿提及那个名字
Afraid I couldn't stand the pain
怕我承受不住这锥心之痛
Or take a blow
或遭受打击
Well I don't want to know
其实我宁愿永远蒙在鼓里
You've seen him on the downtown side
你曾在闹市街区遇见他
Drinking hard and acting wild
纵酒狂欢 举止荒唐
He was not alone
他并非形单影只
Not on his own
身旁早有佳人相伴
You say he looked a sorry sight
你说他看起来狼狈不堪
You know he's had another fight well
你知道他又和别人起了争执
He's done it before
他向来如此
Yes he's done it before
是的 他向来如此
Where and how
在何处 又如何
I don't want to know
我不愿知晓
A smile breaks on your poker face
你扑克脸上突然浮现笑意
Tells me you're gonna throw the Ace of Spades
暗示你要打出黑桃A这张王牌
Drop it and watch me fall on evil days
放手吧 看我陷入困境
And let me go
让我独自离去
No I don't want to know
不 我不愿知晓真相
Why don't I try to understand
为何不试着去理解
He's just as weak as any other man
他也不过是个软弱的凡人
He'll come back to me in the end
最终他仍会回到我身边
Now isn't that so
难道不是这样吗
Oh I don't want to know
哦 我不愿知道答案