At The Parallel - Vaya Con Dios

At The Parallel - Vaya Con Dios
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Geert Kliphuis/Dani Klein

He stands by the doors of the rex all night
他整夜伫立在雷克斯门前
Chain smoking celtas
一根接一根抽着塞尔塔
His eyes trouble more than one woman
那双眼睛让多少女人心乱
His voice is heavy and deep
嗓音低沉似夜色弥漫
There's dirt on the sidewalk
人行道上污渍斑斑
And the newsboy yell
报童的吆喝声不断
Nothing ever changes at the parallel
平行世界里一切如常
Nothing ever changes at the parallel
平行世界里一切如常
There's a girl at the molino
磨坊里有个姑娘
She wears a leather coat
身披皮衣款款而来
The dust of Barcelona
巴塞罗那的尘埃
Sticks to her heals as she walks
沾在她摇曳的鞋跟
Trough the door
穿过门廊
And he thinks what the hell
他暗自思量
Does she come here for
她为何来此方
Maybe she wants me and that's
或许她钟情于我 只是
Her way to say it
用这种方式表达
Maybe she wants me and that's
或许她钟情于我 只是
Her way to say it
用这种方式表达
Maybe she wants me but who am I to tell
或许她心属于我 我又怎敢断言
He bites his fingernails
他咬着指甲
Scratches his eyebrows
挠着眉梢
Lights another cigarette
又点燃一支烟
Watching the queens of the street
望着街头那些女王们
Acting their parody of love
演绎着他们拙劣的爱情戏码
And he feels like he stands by the gates of hell
他感觉自己仿佛站在地狱之门
Nothing ever changes at the parallel
平行世界里一切如常
Nothing ever changes at the parallel
平行世界里一切如常
That girl from the molino
那个来自磨坊的女孩
Who wears the leather coat
穿着皮衣的身影
Sits there rockin' slowly on a chair
她慵懒地摇晃着坐在椅子上
Gazing dreamly at the door
如梦似幻地凝望那扇门
And he thinks what the hell
他暗自思量
Is she looking for
是她所求为何
Maybe she wants me and that's
或许她钟情于我 只是
Her way to say it
用这种方式表达
Maybe she wants me and that's
或许她钟情于我 只是
Her way to say it
用这种方式表达
Maybe she wants me but who am I to tell
或许她心属于我 我又怎敢断言