My Long Skinny Lanky Sarah Jane(Live) - The Stanley Brothers

My Long Skinny Lanky Sarah Jane (Live) - The Stanley Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not too many miles from here
离此不远的小镇里
In a town that I love dear
有个我深爱的地方
There's a lady that's got me on a string
有位女士让我魂牵梦萦
She's the worst you ever saw
她堪称最糟糕的姑娘
She nearly broke my jaw
差点打断我的下巴
She made me carry my left arm in a sling
害我左臂吊着绷带晃荡
She's my darlin my daisy
她是我心爱的雏菊姑娘
She's knock-kneed she's lazy
她膝盖内翻 慵懒散漫
Humpbacked box-ankled and she's lame
驼背跛足 脚踝畸形步履蹒跚
Oh her nose is like a cork
她的鼻子像软木塞般
She's the terror of New York
却是纽约城的梦魇
My long skinny lanky Sarah Jane
我那瘦长笨拙的莎拉·简
Oh Jane my good old Jane
哦简 我亲爱的老简
Won't you come back to yer bonehead once again
可愿回到你这傻瓜身边
Oh they say she's mighty nice
人们都说她美好非凡
But her armpits smell like spice
但她腋下散发着香料般的气息
She's my long skinny lanky Sarah Jane
她是我修长瘦削的莎拉·简
Oh she promised to meet me in stockyard 17
她曾许诺在17号牲畜场与我相会
Down at the stockyards just three miles out
就在城外三英里的牲畜场
Of town
小镇郊外
Our pigsfeet and pigs ear and tough old Texas
我们的猪蹄猪耳和得州老牛肉
Steer
粗犷厚实
And sell all the steaks for 14 cents a pound
所有牛排只卖十四美分一磅
She's my darlin my daisy she's my peaches
她是我的挚爱 我的雏菊 我的蜜桃甜心
Humpbacked bowlegged and she's lame
驼背罗圈腿 步履蹒跚
For they say her teeth are false for they rattle
都说她的假牙会咯吱作响
When she walks
当她行走时
She's my long skinny lanky Sarah Jane
她是我修长瘦削的莎拉·简
Oh Jane my good old Jane
哦简 我亲爱的老简
Won't you come back to yer bonehead once again
可愿回到你这傻瓜身边
Oh they say her breath is sweet
他们说她的吐息芬芳
But I'd rather smell her feet
但我宁愿嗅她双脚的气息
She's my long skinny lanky Sarah Jane
她是我那修长瘦削的莎拉·简