Don’t Ask Me to Explain - Of Montreal

How will I ever know you enough to love you if you're hiding who you are
若你始终隐藏真我 我该如何真正了解并爱你
Don't ask me to explain
别要求我解释
Who are you hiding you from across the table with a penny in each eye
你双眼蒙着硬币 究竟在躲避谁的注视
Don't ask me to explain
别要求我解释
I'd like to marry all of my close friends
我愿与挚友们结为连理
And live in a big house together by an angry sea
同住怒海边的大房子里
Am I the devil's marbles don't move on without me
难道我是恶魔的弹珠 别抛下我独自前行
Who will be watching my body when
当我沉睡时 谁会守护我的身躯
I sleep who will
我又该去相信谁
I believe in
谁值得我托付真心
How am I supposed to let it show when
连自己都未曾看清
I don't even know
又该如何袒露心迹
Don't ask me to explain
别要求我解释
Besides I don't want to be the one whose coming out first
何况我不愿做先坦白的人
I'd really like to but
虽心向往之却仍踌躇
I'm just too shy
我只是太过羞怯
Don't ask me to explain
别要求我解释
I'd want to marry all of my close friends
我想与挚友们结为连理
And live in a big house together by an angry sea
同住怒海边的大房子里
Am I the devil's marbles don't move on without me
难道我是恶魔的弹珠 别抛下我独自前行
Who will be watching my body when
当我沉睡时 谁会守护我的身躯
I sleep who will
我又该去相信谁
I believe in
谁值得我托付真心
It's so easy to lie to myself
欺骗自己竟如此轻易
And pretend that
假装着
I could love you but
我本可以爱你 但
I can't
终究不能