Can’t Truss It - Public Enemy

Can't Truss It - Public Enemy (公众之敌)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bass in your face
低音直击灵魂深处
Not an eight track
绝非老旧八轨录音
Gettin it good to the wood
让节奏穿透木质共鸣
So the people
只为唤醒
Give you some a dat
人们内心共鸣
Reactin to the fax
对真相的本能反应
That I kick and it stick
我传递的讯息扎根
And it stay around
永世长存
Pointin to the joint put the buddha down
指向那支烟 放下**叶
Goin goin gettin to the roots
追溯 追寻 寻根问祖
Ain't givin it up
绝不轻言放弃
So turn me loose
所以放我自由
But then again I got a story
但我还有个故事
Thats harder than the hardcore
比硬核更沉重
Cost of the holocaust
大屠杀的代价
I'm talin bout the one still goin on
我说的是仍在继续的苦难
I know
我明白
Where I'm from not dum diddie dum
我的根脉 绝非虚妄
From the base motherland
来自非洲大陆
The place of the drum
鼓声回荡的故乡
Invaded by the wack diddie wack
却被卑劣者入侵
Fooled the black left us faded
蒙骗黑人 任我们凋零
King and chief probably had a big beef
酋长与国王或许早有预见
Because of dat now I grit my teeth
因此如今我紧咬牙关
So heres a song to the strong
此曲献给不屈的斗士
Bout a shake of a snake
讲述毒蛇的阴险伎俩
And the smile went along wit dat
虚伪笑容背后暗藏杀机
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Kickin wicked rhymes
吟唱着犀利的韵脚
Like a fortune teller
如同预言者般
Cause the wickedness done by jack
揭露那些暴行
Where everybody at
人们都去了哪里
Divided and sold
被分裂贩卖
For liquor and the gold
为酒与黄金
Smacked in the back
背后遭受重击
For the other man to mack
沦为他人玩物
Now the story that I'm kickin is gory
我要讲述的故事充满血泪
Little rock where they be
小石城见证着
Dockin this boat
这艘船的停靠
No hope I'm shackled
绝望的我戴着镣铐
Plus gang tackled
更被众人围攻
By the other hand swingin the rope
另一只手挥舞着绞索
Wearin red white and blue jack and his crew
穿着红白蓝制服的杰克和他的同伙
The guys authorized beat down for the brown
被授权对棕色人种施暴
Man to the man each one so it teach one
人传人 代代相承这暴行
Born to terrorize sisters and every brother
生来就恐吓姐妹与兄弟
One love who said it
谁曾高呼团结友爱
I know whodini sang it
我知是Whodini的歌声
But the hater taught hate
但仇恨者散播仇恨
Thats why we gang bang it
所以我们以暴制暴
Beware of the hand
当那只手从左边袭来
When its comin from the left
千万要小心提防
I ain't trippin just watch ya step
我并非无理取闹 只是提醒你小心行事
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
An I judge everyone one by the one
我逐一审视每个人
Look here come the judge
看啊 审判者来了
Watch it here he come now
当心 他正步步逼近
I can only guess what's happnin
我只能猜测正在发生什么
Years ago he woulda been
若在当年
The ships captain
他本该是奴隶船的船长
Gettin me bruised on a cruise
在航程中遍体鳞伤
What I got to lose lost all contact
我已一无所有 断了所有联系
Got me layin on my back
只能仰面躺倒
Rollin in my own leftover
在残留物中翻滚
When I roll over I roll over in somebody elses
每次翻身 都压上别人的躯体
90 f**kin days on a slave ship
九十天**地狱般的奴船煎熬
Count em fallin off 1 2 3 4 huned at a time
看着他们接连倒下 成百上千
Blood in the wood and its mine
血染故土 皆我族殇
I'm chokin on spit feelin pain
喉间哽咽 痛彻心扉
Like my brain bein chained
如锁链绞碎我魂灵
Still gotta give it what I got
仍倾尽所有抗争
But its hot in the day cold in the night
白昼灼烧 寒夜刺骨
But I thrive to survive I pray to god to stay alive
为生存而战 向天祈命
Attitude boils up inside
怒火在血脉中沸腾
And that ain't it (think Ill every quit)
永不屈服（誓死不屈）
Still I pray to get my hands round
我仍祈祷能亲手扼住
The neck of the man wit the whip
那个挥舞皮鞭者的咽喉
3 months pass they brand a label on my ass
三月过去 他们在我臀部烙下印记
To signify
只为宣告
Owned
所有权
I'm on the microphone
此刻我手握麦克风
Sayin 1555
诉说1555年
How I'm livin
我的生存真相
We been livin here
我们在此苟活
Livin ain't the word
"活着"二字太过奢侈
I been givin
我倾尽所有
Havent got
却始终
Classify us in the hav nots
被归为无产贱民
Fightin haves
对抗权贵
Cause its all about money
因这世道只认金钱
When it comes to armageddon
当末日审判降临
Mean I'm getting mine
我要拿回属于我的一切
Here I am turn it over sam
看吧 我要扭转这局面
427 to the year
从427年到如今
Do you understand
你可曾明白
Thats why its hard
这就是为何
For the black to love the land
黑人难爱这片土地
Once again
历史重演
Bass in your face
低音直击灵魂深处
Not an eight track
绝非老旧八轨录音
Gettin it good to the wood
让节奏穿透木质共鸣
So the people
只为唤醒
Give you some a dat
人们内心共鸣
Reactin to the fax
对真相的本能反应
That I kick and it stick
我传递的讯息扎根
And it stay around
永世长存
Pointin to the joint put the buddha down
指向那支烟 放下**叶
Goin goin gettin to the roots
追溯 追寻 寻根问祖
Ain't givin it up
绝不轻言放弃
So turn me loose
所以放我自由
But then again I got a story
但我还有个故事
Thats harder than the hardcore
比硬核更沉重
Cost of the holocaust
大屠杀的代价
I'm talin bout the one still goin on
我说的是仍在继续的苦难
I know
我明白
Where I'm from not dum diddie dum
我的根脉 绝非虚妄
From the base motherland
来自非洲大陆
The place of the drum
鼓声回荡的故乡
Invaded by the wack diddie wack
却被卑劣者入侵
Fooled the black left us faded
蒙骗黑人 任我们凋零
King and chief probably had a big beef
酋长与国王或许早有预见
Because of dat now I grit my teeth
因此如今我紧咬牙关
So heres a song to the strong
此曲献给不屈的斗士
Bout a shake of a snake
讲述毒蛇的阴险伎俩
And the smile went along wit dat
虚伪笑容背后暗藏杀机
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信
Can't truss it
不可轻信