Link -KISS Mix-/- Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Link -KISS Mix-/- Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

詞：hyde

曲：tetsu

覚えているかい?
还记得吗
幼い頃から爪先立ちで
从小的时候开始就用手
届かない扉が有ったよね
去挑战那扇够不到门
時間を忘れて彷徨い尽くした
忘记时间就这样徘徊着
迷路の道はいつもそこに行き当たる
一直都在那个地方迷路
無意識に君の笑顔を
无意识的不断寻找着
探すのは止められない
你的笑容
何一つ変わらずに今も
什么都没有改变
僕は駆けて行く
今天我仍将奔向那个地方
たとえ遥か遠く
即使遥远的
離ればなれになっても
分隔两地
繋がり合う想い
我们的思念相连着
悪戯な運命が降り掛かろうとも
就算玩笑的命运降落
壊れやしない
也无法将其破坏
望まれる明日がその先にあると
大家都察觉到了
頭の奥で誰もが気付いているはずさ
期盼的明天就在前方
晴れ渡る日々に争いの道具が
什么时候想给你看看
消え去る時をいつか君に見せたいな
在晴朗日子里人们相互争斗的道具消失的时候
傷つけ合うのを止めない
无法停止互相伤害
堕ちて行く世界だけど
虽然是个堕落的世界
君に出会えた事だけでもう
仅仅因为与你相遇
何も恐くは無い
让我无所畏惧
たとえこの身体が
就算这个身体
いくら燃え尽きても
即将燃烧殆尽
良いさ 君に捧ぐなら
也要将最好的一面奉献给你
大空へと僕は
纯白的我会飘上
真っ白に舞い上がり
天空
守ってあげる
守护着你
たとえ遥か遠く
即使遥远的
離ればなれになっても
分隔两地
繋がり合う想い
我们的思念相连着
悪戯な運命が降り掛かろうとも
就算玩笑的命运降落
壊れやしない
也无法将其破坏
たとえこの身体が
就算这个身体
いくら燃え尽きても
即将燃烧殆尽
良いさ 君に捧ぐなら
也要将最好的一面奉献给你
いつか生まれ変わる
什么时候可以重生的话
世界がその目に届くと良いな
可以将世界展现在眼前就好了