Smile Mama， Smile - Rick Ross

Smile Mama, Smile - Rick Ross/CeeLo Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tupac Shakur/Joseph Jefferson/William Roberts/Tony Pizarro/Bruce Hawes/Thomas Callaway/Jacob Dutton/Charles Simmons/Joseph Sample/Terence Thomas

I just want to see my mama smile
我只想看到妈妈的笑容
Here I go
我来了
I went unconscious
我曾陷入迷茫
I woke up to see my mama smile
醒来只为看见妈妈的笑颜
She told me no more promethazine
她告诉我别再碰那些药物
That'll make her proud
这样她才会为我骄傲
Think about it
我思考着
Damn I had to think about it
该死的 我不得不认真思考
Give me a second mama
妈妈 给我片刻时间
Let me think about it
让我好好想想
I went unconscious
我曾陷入迷茫
I woke up to see my mama smile
醒来只为看见妈妈的笑颜
She told me no more promethazine
她告诉我别再碰那些药物
That'll make her proud
这样她才会为我骄傲
Think about it damn
认真想想吧
I had to think about it
我必须慎重考虑
Give me a second mama
妈妈 给我片刻时间
Let me think about it
让我好好想想
Never had the chance to tell my dad
从未有机会告诉父亲
I was a Yankee fan
我是洋基队球迷
True love is unconditional
真爱无需条件
Money don't make a man
金钱造就不了真男人
First time me in a batting cage
第一次站在击球笼里
I knew I had a gift
我就知道自己天赋异禀
Which I had to skip
那些我不得不放弃的时光
I'm at the car wash trying to make a tip
我在洗车行 只为赚取微薄小费
Positive it is all I got to give
积极向上 是我仅有的全部
When we was kids you was still
当我们还是孩子时 你始终坚守
Now I was trying to live
如今我奋力生存
That's why I throw a pinkie ring up
所以每次拍照时
When I post a pic
我都举起尾戒
It's for my niggas on they dick
为那些仍在奋斗的兄弟致敬
Look what this ni**a did
看看这个家伙做了什么
Think about it think about it
想想吧 好好想想
40 M's in my timbs still ridin rims
四千万身家仍穿着旧鞋
Word on the streets
街头巷尾都在传
They say that ni**a get a lot of cake
说这小子赚得盆满钵满
I take the time
我总会抽时间
I kiss both cheeks on my mamas face
亲吻妈妈的双颊
Smile
微笑吧
The world had to make me a man
世界逼着我长大成人
But I'll always be your child
但我永远是你的小孩
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
'Cause most importantly
因为最重要的是
I want you to be proud
我渴望你的骄傲
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
No I never really mind that we caught the bus
我从不介意我们只能挤公交的日子
Or that we always stand in line I'm talkin all of us
那些我们总是排队的日子 我说的是我们所有人
It made me stronger it made me quicker on my feet
这让我更坚强 让我反应更敏捷
All the gain she gave me the love that she would teach
她给予我的一切 她教导我的爱
Turn me onto real estate we bought us 50 homes
带我进入房地产 我们买了50套房子
Who really gonna be your shoulder when your kid is gone
当你的孩子离开时 谁真的会成为你的依靠
Who really gonna be your rider when the Bentleys gone
当宾利车不在时 谁真的会陪伴你左右
Or when they singing like a choir in a Christmas song
就像圣诞歌里合唱团那样歌唱
Mama
妈妈
Always depend on my mama
永远依靠着我的妈妈
Just bought another Benz for my mama
又为妈妈买了辆奔驰
I always keep it real with my mama
对妈妈我永远真诚
She harder than a rock
她比磐石更坚强
Throw her parties on the block for my mama
为妈妈在街区举办派对
Smile
微笑吧
The world had to make me a man
世界逼着我长大成人
But I'll always be your child
但我永远是你的小孩
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
'Cause most importantly
因为最重要的是
I want you to be proud
我渴望你的骄傲
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
Makes me happy just to see a smile on her face
她绽放的笑颜就是我最大的幸福
Perfect mother and I love you tell you every day
完美的母亲 我每天都要对你说爱你
You always was a black queen mama
您永远是我尊贵的女王 妈妈
You showed me all the best things mama
您教会我世间所有美好 妈妈
I am a love
我就是爱
Your flesh and your blood
您的骨血与传承
Unconditional love inside of me
这份无条件的爱永驻我心
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜
Mama just smile
妈妈 请绽放笑颜