Very Best - Rick Ross

Very Best (最佳) - Rick Ross (里克·罗斯)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Roberts/Earl Johnson/Mary J. Blige/Bob James/Atia "Ink" Boggs

Mary J. Blige：

You only get one life
人生仅此一回
You only get one life
人生仅此一回
That's enough if you do it right
只要活出精彩，一次便已足够
Opinions don't phase me
流言蜚语奈我何
Your hate ain't gonna change me no
你的恨意无法将我重塑
But I ain't gotta explain myself to nobody
但我无需向任何人交代
Rick Ross：

The swag non-stop the paper won't quit
气场全开，金钱永不眠
Yet it's fly how she wanna skate on my
看那些身影如何试图攀附我的荣光
The all black drapes hollow wall full of safes
漆黑幕帘后，是填满墙壁的秘密金库
My gas on fleek jet fuel for the weak
状态已登峰造极，弱者只能仰望我的动力
These wanna tweet my wanna eat
庸人在网上窥探，而我在现实中掠食
Down south d**e boy D-boy eat
南方出身的街头顽主，自有生存之道
All red Yeezy's women who be on TV
脚踏火红 Yeezy's，身边尽是荧幕名媛
On the marble only down
在大理石的冷光中，俯瞰众生
Tellin' jokes blowin' smoke defining are the chokes
谈笑间吞云吐雾，定义着胜负的窒息感
Fine dishes pretty on our ghost box
精致珍馐摆在神秘的座驾之中
I'm tipping through on my shorty eyes look Tiffany blue
穿行而过，她的双眸闪烁着剔透湛蓝
Methodous flows killing these Christians approved
有条不紊的韵律，连信徒也为之折服
Very wild no photos these rarely smile
野性难驯拒绝镜头，嘴角从不轻易上扬
Only problem is staying low on the paper bound
唯一的难题，是在金钱堆砌中保持蛰伏
Scared to come to town really
胆小鬼不敢踏入我的领地，当真可笑
How you sound
听听你那虚伪的腔调，多么滑稽
I get my to come pick you up just to you down
我只需动动手指，就能让你彻底臣服
Mary J. Blige：

You only get one life
人生仅此一回
You only get one life
人生仅此一回
That's enough if you do it right
活出精彩，一次便已足矣
Opinions don't phase me
流言蜚语奈我何
Your hate ain't gonna change me no
你的恨意无法撼动我的本色
But I ain't gotta explain myself to nobody
我行我素，无需向任何人自证
Rick Ross：

Fame is a flaw I give the game to you raw
名声亦是枷锁，我将这江湖底牌悉数摊开
Number one in the south she can see that from afar
南方霸主的地位，即便在千里之外也清晰可见
She can tell by the car double R on the plate
只需看那车牌上的双R标志，身份便已明了
Rolls Royce over those black market bumping in the rave
劳斯莱斯碾过黑市尘土，在狂欢中轰鸣
B**ch with poor taste starve while y'all ate
品味低下的庸人在挨饿，而我们正享用盛宴
I put my on they got 20 more on the weight
我已入场，手中的筹码又加重了分量
We all gotta die so that's double M to the day
终有一死，直到末日我也要守护双M的荣耀
I know the devil try so I get on my knees and pray
深知恶魔在侧，唯有屈膝祈求神启
Jesus still walks we marchin' in a parade
神迹尚在，我们正列队行进在信仰的长廊
Black and white holding hands
黑白两色看似携手言和
While letting that thing blaze
转瞬间，枪火便撕碎了虚伪的宁静
Pistol on my waist I can feel a police chase
腰间重器冰冷，警笛声已在脑后回荡
Homie cutting like home made cheese cake
兄弟们行事利落，如切黄油般顺滑无阻
I get right I get it right I double back I get it right
我正重回正轨，反复确认，绝不重蹈覆辙
We make mistakes but baby now is the time to get it right
人非圣贤，但此时此刻，必须拨乱反正
I see you on that Jeep but really what you living like
看你开着吉普招摇，可你的灵魂究竟过着怎样的生活？
Mary J. Blige：

You only get one life
人生仅此一回
You only get one life
人生仅此一回
That's enough if you do it right
活得精彩，一次足矣
That's enough if you do it right
活得精彩，一次足矣
Opinions don't phase me
流言蜚语，概不入耳
Opinions don't phase me
流言蜚语，概不入耳
Your hate ain't gonna change me no
恶意无法将我重塑
Your hate ain't gonna change me no
恶意无法将我重塑
But I ain't gotta explain myself to nobody
我的人生，无需向任何人交代
Rick Ross：

My heart nickle plated these haters they all hating
心已钢浇铁铸，任由那些庸人满怀恨意
Hate to see me smile hate to know that I made it
他们恨我的笑容，更恨我已登峰造极
Hate to see me toast with my I'm motivated
他们恨我举杯庆贺，而这恰恰是我的动力
Hate to see me with these women at these publications
他们恨我流连于名媛与媒体的聚光灯下
I still get it poppin' let me get them keys
我依然风生水起，把控着成功的命门
I still do the proper do the BET's
我依然行事得体，横扫各大 BET 大奖
I still roll it proper let my feast
我依然挥金如土，让兄弟们尽情享用盛宴
Still in that 'rarri blowing hella
依然驾着法拉利，在云雾缭绕中疾驰
Mary J. Blige：

I'm doing big things I got big dreams
我正图谋伟业，胸中自有万丈雄心
Move out of my way if you ain't for me
若非同道中人，就请别挡我的路
Feel like a winter I put in work
历经如冬日般的严酷磨砺，我从未停止耕耘
So many years man I deserve to be celebrated on every level
数载寒暑，我理应赢得全方位的喝彩
If you can't take it that's your problem
若你无法接受我的光芒，那是你的悲哀
I'm gonna thrive I'm gonna shine
我必将蓬勃生长，绽放出夺目的光彩
I'm gonna live my life
我将主宰我的人生，活出真我
Mary J. Blige：

You only get one life
人生仅此一回
You only get one life
人生仅此一回
That's enough if you do it right
活出精彩，便已无憾
That's enough
足矣，此生已然无憾
Opinions don't phase me
流言蜚语，终成背景
Opinions don't phase me
流言蜚语，终成背景
Your hate ain't gonna change me no
恨意终究无法撼动我分毫
Your hate ain't gonna change me no
恨意终究无法撼动我分毫
But I ain't gotta explain myself to nobody
无需交代，这就是我的人生
I ain't gotta explain myself to nobody
无需交代，这就是我的人生