約束 - 岡本真夜

約束 - 岡本真夜 (おかもと まよ)

词：岡本真夜

曲：岡本真夜

ずっと伏せてた
一直扣着的
写真立てを
相框
そっと直した
轻轻地立了起来
君と笑っていたあの日の私
那天和你一起笑的我
もう泣かないよ
不会再哭了
どんな風に
该如何
明日は訪れる?
迎接明天
今も君に会いたい
现在也想见到你
わかってる叶わぬ夢
早就清晰的梦
ずっと君を
一直无法
忘れないよ
忘掉你
いつも
你一直
君は笑ってくれた
对我笑
今も胸は痛むけれど
现在胸口也很痛
人は変われるって
你说人是会变的
また笑えるって
会再笑出来的
そう信じて強くなる
这样相信着，逐渐变强
新しい朝に
向新的早晨
両手広げた
摊开双手
眩しい光
绚丽的光
一歩でも前に進むことが
前进的每一步
大切なんだよね
都很重要
君の背中
一直只是
追いかけてばかりいた
追随着你的背影
でも
但是
これからは
今后我要
一人で歩いてく
一个人前行
君の分まで
直到赶上你
いつも笑顔
一直不能
忘れないよ
忘记笑脸
いつも
你一直
君が教えてくれた
告诉我
今も胸は痛むけれど
虽然现在胸口很痛
人は変われるって
你说人是会变的
また笑えるって
你说还会再笑出来的
そう信じて強くなる
这样相信着变强大
いつも笑顔
为了能够
忘れないように
一直微笑
いつも
就像以前
君と笑ってたように
和你一起笑那样
どんな日々も
想成为无论怎样的日子
どんな別れも
怎样的分别
受け止めていける
都能够
私になりたい
坦然接受的我
いつも笑顔
永远不会
忘れないよ
忘记微笑
いつも
你一直
君が教えてくれた
这样告诉我
今も胸は痛むけれど
虽然现在胸口很痛
また笑えるよね
还会再笑出来的吧
この空の向こう
天空的另一方
約束
约定
強くなる
逐渐变强