孫悟空 - スピッツ

孫悟空 - Spitz (スピッツ)

詞：草野正宗

曲：草野正宗

グラスにあふれてる
如果喝完了
水を飲みほしたら
玻璃杯中的水
新しい十字路を目指す
便会踏上新的十字路口
できるだけ単純な
尽可能把单纯
それでいて頑丈な
稳健
仕組みでもって 歩いてく
都融入故事情节 走下去
胸に火を灯そう
在心中点燃一团火焰
もがき続けてよう
要继续挣扎
初めてを探している
寻找着生命的最初
あまりに暗い夜
漆黑的夜晚
中途ハンパな毒
不致命的毒药
手が届きそうな明日
触手可及的明天
ああ 狂いそうな
啊 无法舍去的
時をひきずって
那近似疯狂的日子
新しい十字路を目指す
走入新的十字路口
横にある快感や
在侧面的快感
あつらえた偶然に
和那上天注定一般的偶然
寄り道したりしながら
绕道而行
胸に火を灯そう
在心中点燃一团火焰
月を見上げろよ
仰望明月吧
言葉を並べていく
说出那千言万语
分かるはずもなく
不可能都明白
終わることもなく
不可能都结束
ただ生まれる言葉を
只是将那要说出的话
すべての魔法が消えていく
所有的魔法都消失不见
能無しの孫悟空さ
没有本领的孙悟空
今こそ動き始める
现在开始行动
胸に火を灯そう
在心中点燃一团火焰
もがき続けてよう
要继续挣扎
初めてを探している
寻找着生命的最初
あまりに暗い夜
漆黑的夜
中途ハンパな毒
不致命的毒药
手が届きそうな明日
触手可及的明天