The Art of Friendship - Beans On Toast

The Art of Friendship - Beans On Toast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My all time favorite artist is a guy called Laro Verz
我最钟爱的艺术家名叫拉罗·维尔兹
A master of the scribble and the doodle universe
他是涂鸦宇宙的 scribble 大师
His work is very simple but complex all the same
作品看似简单却蕴含深意
He can draw somethin' in seconds
寥寥数笔勾勒出的画面
And it looks like it took days
仿佛耗费了数日光阴
He has a way with colors
他对色彩的掌控
That's timeless and wise and looking at his work makes
既永恒又睿智 凝视他的作品时
Me feel happy I'm alive
我庆幸自己活着
I know that that sounds cheesy
我知道这听起来很俗套
But I promise that it's true
但我保证句句真心
And anyways isn't that what art's
况且这不正是艺术
Supposed to do
存在的意义吗
You probably think I'm biased
你或许觉得我有失偏颇
'Cause I know Loro Verz we met many years ago when
毕竟我认识Laro Verz 多年前我们相遇时
We were both at work
都在打工谋生
Handin' out flyers for a little indie club
为一家小独立俱乐部派发传单
I'm not sure when exactly maybe 2001
记不清具体何时 或许是2001年
Well we became friends quickly and then
我们很快成为挚友 而后
Loro went home because he was Brazillian
拉罗回到故土 因他来自巴西
And lived in San Palo
住在圣保罗的城里
Picture me a chicken picture her a bumblebee
画我作叽喳小鸡 绘她为嗡嗡蜜蜂
He drew a heart for both of us
他为我们勾勒爱心
And give it to me for free
慷慨赠予这心意
The art is in the friendship
艺术藏于真挚情谊
The friendship in the art
艺术中的真挚情谊
Create a reason to create if nothin' it's a start
赋予创作意义 即便微不足道也是起点
Well Loro and I we stayed in touch while
我与Laro虽隔山海 仍彼此牵挂
Life streched out his canvas and I watched
看他将生活铺展成画布
From afar at his paintings gettin'
我遥望着他的画作
Noticed from the streets of San Palo to the gallary
从圣保罗街巷到艺术殿堂的墙垣
Walls he rose up through
他不断攀登
The art world he was unstobbable
在艺术界势不可挡
He'd sometimes send me pictures
他偶尔会发来画作照片
Or swing by and paint a pub
或顺道来酒馆即兴涂鸦
He drew the two tattoos for my right arm
我右臂的两处纹身皆出自他手
We may have lived on other sides of the globe
虽相隔地球两端
But we always stayed in touch that's
但始终未曾断联
The art of friendship folks
这便是友情的艺术啊
Picture me a chicken picture her a bumblebee
画我作叽喳小鸡 绘她为嗡嗡蜜蜂
He drew a heart for both of us
他为我们勾勒爱心
And give it to me for free
慷慨赠予这心意
The art is in the friendship
艺术藏于真挚情谊
The friendship in the art
艺术中的真挚情谊
Create a reason to create
为创作寻找理由
If nothin' it's a start
即便微不足道也是开端
My all time favorite person is a girl named Lizzy Bee
我此生最爱是个叫Lizzy Bee的女孩
My wife my friend my lover
我的妻子 挚友 爱人
She's everything I need
她是我所需的一切
And this year on her birthday
今年她生日之际
She's gonna be turning 30
即将迎来三十芳华
So I was lookin' out for
我正用心寻觅
A very special something
一份独特的心意
I didn't want to spend a fortune
不愿挥金如土
'Cause that's not what she'd like she'd rather
因她更珍视心意而非奢华
Me to be creative than to spend a bunch of cash
宁要我别出心裁 而非挥霍钱财
So I called up an old friend and
于是我致电老友相商
Asked for a favor and Loro Verz said that
我向Laro Verz提出请求
He'd paint her a picture
他答应为她创作一幅画
Picture me a chicken picture her a bumblebee
画我作叽喳小鸡 绘她为嗡嗡蜜蜂
He drew a heart for both of us
他为我们勾勒爱心
And give it to me for free
慷慨赠予这心意
The art is in the friendship the friendship in the art
艺术蕴藏于友谊 友谊滋养着艺术
Create a reason to create if nothin' it's a start
赋予创作意义 即便微不足道也是起点
So now we have a heart hangin' over our bed
如今我们床头悬挂着一颗心
It stands for love it stands for art
它象征着爱情 象征着艺术
It stands for friendship
更象征着友谊长存
It didn't cost a penny I swapped it for this song
无需花费分文 我用这首歌交换而来
So make sure you go and check out Loro's work
请务必去欣赏Loro的杰作