I’m Home When You Hold Me - Beans On Toast

I'm Home When You Hold Me - Beans On Toast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby baby baby when are you coming home
亲爱的 你何时才归家
I'm just laying on the sofa watching Netflix on my own
我独自窝在沙发 漫无目的刷着剧集
And I miss you really badly which is strange
这思念来得莫名汹涌
Because you've only been gone for 10 minutes
明明你才离开十分钟
You just nipped out to the shops
不过是出门买点东西
And I changed my mind the minute
当你踏出家门那刻起
That you walked out of the door
我就开始后悔不已
Now I wish that I did come with you
真该与你形影不离
Out to the local Spar
漫步到街角的便利店
Where you're loading up
看你正往购物篮里
The basket for the both of us
装满我们两人的所需
I'm lazing round the flat in my boxer shorts
我穿着短裤慵懒地窝在公寓
But when we both get a Sunday at home alone
但当我们共度周日闲暇时光
It's the best day for the both of us
那便是最美好的二人世界
I know i've been away a lot this year
今年我时常远行在外
Just promise me you'll understand
只求你承诺会懂我的心
That my home is here
我的家就在这里
I don't mean in this flat or on this sofa
不是指这间公寓或这张沙发
I'm home when I hold ya
拥抱着你才是我的归宿
We could move out to the suburbs
我们可以搬到郊区
And have a couple of kids
生几个孩子
Find somewhere hope to raise them up
找个充满希望的地方养育他们
Preferably by the beach
最好是在海边
Because I know you love the ocean baby
因为亲爱的 我知道你深爱着海洋
I know you love the sea
我知你钟情海洋
You know that I love you and I know you love me
你懂我情深似海 也知你心系于我
And with that we can do whatever we want
这份爱让我们无所不能
The future is an oyster with a tabasco sauce
未来如牡蛎蘸辣酱般刺激
With a little bit of luck and a little squeeze of lemon
添些好运 挤点柠檬汁
We can enjoy the adventures of our whole lives together
便可共度此生冒险时光
And when we both get a Sunday at home alone
当周日家中只剩你我
It's the best day for the both of us
那便是最美好的二人世界
I know i've been away a lot this year
今年我时常远行在外
Just promise me you'll understand
只求你承诺会懂我的心
That my home is here
我的家就在这里
I don't mean in this sea or this country
不是指这片海或这个国度
I'm home when you hold me
当你拥我入怀 便是家的模样
I'm home when you hold me
当你拥我入怀 便是家的模样
And when we both get a Sunday at home alone
当周日家中只剩你我
It's the best day for the both of us
那便是最美好的二人世界
I know i've been away a lot this year
今年我时常远行在外
Just promise me you'll understand
只求你承诺会懂我的心
That my home is here
我的家就在这里
Wherever on Earth that may be
无论天涯海角何处
I'm home when you hold me
当你拥我入怀 便是家的模样
I'm home when you hold me
当你拥我入怀 便是家的模样