ひとり十六夜(オリジナル・カラオケ) - 伊藤美裕

ひとり十六夜 - 伊藤美裕 (いとう みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉元由美

曲：川口真

行くあて知らずの心を残して
将漫无目的的心绪遗留在此处
真夜中の街を
独自徘徊在子夜的街巷
ただ歩いていたわ
就这么漫无目的地游荡
ファミレスのコーヒー
家庭餐厅的苦涩咖啡
本の一冊も持ってたら
若当初带上一本书装点模样
様になるけど
或许会更体面些
あなたの嘘が
你的谎言
胸に痛いの
刺痛了我的心房
目を合わせずに
却不敢与你四目相对
会えない言い訳して
编织着无法相见的借口
別れ言葉が
分手的话语
愛したしるしと
竟成了相爱的证明
古い歌みたいで
宛如老歌中的陈词滥调
笑っちゃうわね
不禁令人哑然失笑
いざよいながら
仿若流连踟蹰的
昇る月のよう
十六夜之月缓缓升起
泣けたなら
若此刻哭泣
夜明けが来るかしら
黎明是否会如约而至
男と女の恋の行く先に
若男女情爱的终点
勝ち負けがあるのなら
当真存在胜负定论
教えてほしい
请务必让我知晓
好きでしょうがない
明明爱得无法自拔
ただそれだけでは
仅凭满腔炽热情意
幸せと言えないのかと
难道就无法称为幸福吗
心変わりはとめられないね
人心终究无法被束缚
あなたは少し
你只不过
正直すぎただけよ
是过于耿直了些
コートをはらり
如同轻拂衣襟
軽く脱ぐように
洒脱卸下外袍般
さよならを
若能潇洒道别
言えたらかっこいいね
该是何等帅气模样
十六夜月が
十六夜的明月
私を見ていた
始终注视着我
泣けるまで
直至泪水决堤
思い出が滲むまで
回忆漫漶成模糊光影
別れ言葉が
分手的话语
愛したしるしと
竟成了相爱的证明
古い歌みたいで
宛如老歌中的陈词滥调
笑っちゃうわね
不禁令人哑然失笑
ひとり十六夜
独行十六夜
夜明けの気配に
在晨光初现的气息中
まだ残る月影
仍残留的月影
滲んでる
逐渐模糊