着れないままのコート - Da-iCE

着れないままのコート - Da-iCE

词：SHIROSE from WHITE JAM/SOTA. h

曲：SHIROSE from WHITE JAM/SOTA. h

春にくれたコートには
你在春天送我的外套
願いを何度も
我想一定倾尽你
込めてくれたんでしょう?
无数次的祈愿吧?
君が手紙を読む頃には
在你读这封信的时候
奇跡なんて起こってない
也许所谓的奇迹
かもしれないけれど
最终也不会降临
想いなら届いてるよ
但你的心意我已经收到
着れないままのコートを今も
还未来得及穿上的外套
大切にしまっているのは
如今你仍小心翼翼地珍藏
分かってるよ
这些我都心知肚明
だけどもう忘れて
但你是时候忘了我
僕は十分幸せでした
我们幸福过就足够
愛してた
我是真的爱过你
君のことを死ぬまで
我曾对你发过誓
愛すと誓った
矢志不渝至死方休
何度も何度も
无数次无数次的约定
約束した事こんなに早くに
竟早早地迎来了结束
君はただ泣き虫で
你是个爱哭鬼
僕は弱虫だけど
我却是胆小鬼
書き直す「忘れてよ」と
重新写出的文字是“忘了我”
着れないままのコートにずっと
还未来得及穿上的外套
未来を望んでしまう
寄存着我对未来的冀望
魔法がかかってるよ
有如施展了魔法一般
奇跡が起きたなら
若奇迹能够降临
雪の降る街を歩きたいよ
我想穿上这件外套
このコートで
漫步在雪花纷舞的街道
もしも話の手紙最後に一度だけ
幻想堆砌的书信 能否允许我
約束破っていいかな?
最后一次打破约定?
今から君に別れ告げよう
现在起我要和你说再见
着れないままのコートを今も
还未来得及穿上的外套
今でもずっと大切に
如今你仍小心翼翼地珍藏
しまっているのは分かってるよ
这些我都心知肚明
だけどもう忘れて
但你是时候忘了我
僕は十分幸せでした
我们幸福过就足够
愛してた
我是真的爱过你