Four Green Fields - The Clancy Brothers

Four Green Fields - The Clancy Brothers/Tommy Makem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tommy Makem

What did I have said the fine old woman

What did I have this proud old woman did say
这位骄傲的老妇人曾说过什么
I had four green fields each one was a jewel
我曾拥有四片翠绿的田野，每一片都如宝石般珍贵
But strangers came and tried to take them from me
但外人来了，试图将它们从我手中夺走
I had fine strong sons they fought to save my
我曾有强壮的儿子们，他们为守护我的
Jewels
珍宝而战
They fought and died and that was my grief said
他们战斗并牺牲，这就是我的悲痛，
She
她说道
Long time ago said the fine old woman
很久以前，那位优雅的老妇人说道
Long time ago this proud old woman did say
很久以前，这位骄傲的老妇人曾说过
There was war and death plundering and pillage
战争与死亡肆虐，掠夺与破坏横行
My children starved by mountain valley and sea
我的孩子们在山间、谷地和海边挨饿
And their wailing cries they shook the very heavens
他们的哀嚎声震动了整个天际
My four green fields ran red with their blood said
我的四片翠绿田野被他们的鲜血染红，她说道
She
她说道
What have I now said the fine old woman
这位优雅的老妇人说了什么
What have I now this proud old woman did say
这位骄傲的老妇人说了什么
I have four green fields one of them's in bondage
我曾有四片翠绿的田野，其中一片被束缚
In stranger's hands that tried to take it from me
落入了试图夺走它的外人之手
But my sons have sons as brave as were their
但我的儿子们有同样勇敢的儿子
Fathers
如同他们的父亲
My fourth green field will bloom once again said she
她说，我的第四片田野终将再次绽放