If I Were to Write the Song... - Cartel

If I Were to Write the Song... - Cartel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ring the verse let it in
吟诵诗篇 任其流淌
Said softly begin
轻声细语 悄然启程
If it feels like the first time
若如初见般悸动
Don't let it end
别让它消散
Cause it wanders by
因它徘徊萦绕
Like something that could have been
恍若未竟的梦境
If I were to write the song
若我能谱写一曲
That could penetrate your ears
直抵你心底的旋律
Would it calm your trembling soul
能否抚平你颤抖的灵魂
Would it ease your every fear
能否驱散你所有恐惧
Can we go back to the place
我们能否回到那个地方
Where we all used to see through
那里我们曾看透一切
Everything blinding us
那些蒙蔽双眼的事物
Now you don't understand anything anymore
如今你已全然不解
And you shiver at the sight
你在景象前瑟瑟发抖
You're afraid to show
你害怕展现
That you're only so human tonight
今夜如此脆弱的人性
Could one song solve all our problems
一首歌能否化解所有难题
Could it have the strength to heal
它可会有治愈的力量
Or would it cripple and destroy
还是会带来摧毁与创伤
And leave nothing unrevealed
让所有真相无处躲藏
Might it uproot every lie
或许它能连根拔起每个谎言
And force us all to cower
逼得我们无处遁形
Underneath it's tremendous weight
在沉重压力之下喘息
In the wake of all its power
面对排山倒海的力量
Can we go back to the place
我们能否回到那个地方
Where we all used to see through
那里我们曾看透一切
Everything blinding us
那些蒙蔽双眼的事物
Now you don't understand anything anymore
如今你已全然不解
And you shiver at the sight
你在景象前瑟瑟发抖
You're afraid to show
你害怕展现
That you're only so human tonight
今夜如此脆弱的人性
Oh did you know did you know
你可曾知晓 可曾知晓
Did you know better
是否更明白
Don't you know don't you know
难道你不懂 难道你不懂
Don't you know better
不该更清醒
Don't you know don't you know
难道你不懂 难道你不懂
Don't you know better
不该更清醒
Don't you know that
难道你不知道
You shiver at the sight
你面对这一切时瑟瑟发抖
You're afraid to show
你害怕展现
That you're only so human tonight
今夜如此脆弱的人性
If I were to write the song
若我能谱写一曲
That could somehow change the world
足以改变世界的旋律
Would it be a calm surrender
那会是平静的妥协吗
Or a fight to the death
还是一场生死较量
Would it give something to live for
能否赋予生存的意义
Would we give our final breath
我们是否愿献出最后一息
Would it be a roaring opera
会是激昂的歌剧
Or as sweet as a child's kiss
还是孩童亲吻般甜蜜
Would it sound like all the others
会与众人雷同
Or would it sound something like this
抑或独树一帜如这般
I feel the pastures growing greener
我望见牧场愈显青翠
I feel the waves
我感受着浪潮翻涌
They come they come all over me
它们奔涌而来 将我完全淹没
I feel the pastures growing greener
我望见牧场愈显青翠
I feel the waves
我感受着浪潮翻涌
They're coming over me
它们正向我奔涌而来
And everything's all right
此刻万物皆安
And everything's all right
此刻万物皆安
I hear the others wondering
我听见人们在轻声询问
Where I've been
我曾去过何方
I hear my mother
听见母亲的呼唤
She's worried sick
她忧心如焚
And then I hear the others
而后又闻他人低语
Wondering where I've been
猜测我的去向
I hear my mother
听见母亲的呼唤
She's worried sick
她忧心如焚
And then she weathers me
最终她为我遮风挡雨
And holds me to my own
将我禁锢在自己的牢笼
She mothers me and keeps me hanging on
她如母呵护 让我苟延残喘
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
I'll get through this
我终将渡过难关
In the Southern
在南方的天空下
The air will keep you warm
暖风会轻抚你脸庞
In the Western
在西部的荒漠中
The air is as dry as a bone
空气干燥得如同枯骨
In the Southern
在南方的天空下
The air will keep you warm
暖风会轻抚你脸庞
In the Western
在西部的荒漠中
The air is as dry as a bone
空气干燥得如同枯骨
And I've been wondering about that change
我一直在思索那个改变
And I I and I've been wondering
我 我 我一直在思索
About that change
关于那个改变
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
But I'll get through this
但我终将挣脱这枷锁
Will you
你会不会
And I'll get through this
而我终将穿越这困境