Prism bicker - けゐ

Prism bicker - けゐ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：eiki

曲：ZUN

编曲：saku

インディゴの空
靛蓝色的天空
オレンジの光り溢れるほど
橘色的光芒满溢而出
眩しすぎる景色の中で目覚めた
在过于耀眼的景色中苏醒
思い出の丘
回忆的山丘
幻想の風に二人抱かれ
被幻想的清风环绕相拥
黄昏色の時の中で微笑んだ
在黄昏色的时光中展露笑颜
今滲んでいく太陽の赤が
此刻渐渐晕染开的太阳赤红
空の青と融け合って
与苍穹的湛蓝交融辉映
ふわり揺れる銀色の雲が
轻柔摇曳的银色云彩
少し泣きだせば
若是稍稍落泪
貴女の過ごす時間が始まり
属于你的时光便悄然开启
告白にも似た契りと誓い
宛若告白般的誓约与承诺
雨の隙間から覗いた晴れ間
从雨幕缝隙窥见的晴空
Rainy shine
雨日闪耀
煌めいた皐月の日々よ
闪耀的五月时光啊
虹や雲
彩虹与云霞
乱反射した光集めるほど
因折射的光芒愈发耀眼
加速する慕情は
加速滋长的思慕之情
胸を焦がして
正灼烧着胸膛
ありえない事
看似不可能的事
空想をまた水に浮かべて
再次将幻想漂浮于水面
無意識のまま地球儀を眺めてた
无意识凝望着旋转的地球仪
廻り巡りゆく此処とは
用手指描摹着这个
違う世界を指でなぞって
与轮回世界相异的彼方
心だけがまだ
唯有心灵依然
楽園に行けないままでいる
未能抵达那片乐园
零と壱の隙間を壊せない
无法打破零与一之间的隔阂
何もない世界では始まらない
在虚无的世界中无法启程
白い雪の中眠る貴女を
白雪中沉眠的你
今はまだ一人想い続けている
此刻我仍独自将思念延续
また水に浮かぶ紫色の花弁を
再次捞起漂浮水面的
すくい取って
紫色花瓣
消えてしまいそうな幻に
对着即将消散的幻影
口付けしてみても
轻轻献上一吻
奪われた春の花は怪
被夺走的春日花朵透着妖异
寂しさが今はちくりと痛い
此刻寂寞正刺痛心扉
雪解けの風に萌える蕾を
在融雪微风中萌发的花蕾
今はまだ一人眺め続ける
此刻我仍独自凝望
移りゆく季節の中で
在流转的四季里
花弁散りばめて浮世を飾る
将散落花瓣缀饰这浮世
罪の色染み桜吹雪に
染上罪孽色彩的樱花风暴中
共にある日々を数えて笑う
细数共度的时光微笑
雨の隙間から差し込む光
从雨幕缝隙透出的光芒
Rainy shine
雨日闪耀
煌めいた終わらね日々よ
永不终结的闪耀时光啊