下町 - Every Little Thing

下町 - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kaori Mochida

曲：Hidehiro Kawai

生まれた街はとても温かく
我出生的街道总是温暖如春
近所の人はいつだってね明るくて
街坊邻居无论何时都充满活力
ミケ猫は尻尾ふりふりと歩き寄り
三色猫摇晃着尾巴缓步靠近
角を曲がれば
转过街角便能望见
おしろい花は咲いてる
**花正悄然盛放
ぼくたちの未来はね
我们的未来啊
きっときっと綺麗で
一定一定会绚丽多彩
ぼくたちの未来はね
我们的未来啊
もっともっと孤独でもね
哪怕要经历更多更多孤寂
この小さな世界は
这个小小世界
ずっとずっと奇跡なんだろう
或许始终都是奇迹的延续吧
父の背中はいつも大きくて
父亲的背影永远那般宽厚可靠
母の温もり今だってね手の中に
母亲的温暖至今仍萦绕在掌心
姉の笑顔は木漏れ日と徒然に
姐姐的笑容与树影碎光共摇曳
兄の強さは今日のまた夢となる
哥哥的坚强化作今日追梦的力量
そうやってきたからね
正因一路这样走来
今とても幸せ
此刻才倍感幸福
そうやってきたからね
正因一路这样走来
今ぼくは歩いている
如今我才能坚定前行
そして今ぼくは
而现在的我啊
優しい君と出逢えたんだろう
或许正是为了与你温柔相遇
空見上げて泣いた日は
每当仰望天空落泪的日子
そう誰かが優しく
总会有人轻声安慰
声をかけてくれたよ
向我传递温柔话语
そんなこんなが日常の
这些点点滴滴的日常
この街でぼくは
在这条街道上
こうして今日も笑うんです
让我今日依旧能展露笑容
ぼくたちの未来はね
我们的未来啊
きっときっと綺麗で
一定一定会绚丽多彩
ぼくたちの未来はね
我们的未来啊
もっともっと孤独でもね
哪怕要经历更多更多孤寂
この小さな世界は
这个小小世界
ずっとずっとこれまでも
从过去到现在一直一直
ずっとずっとこの先も
直到未来也将永远永远
ずっとずっと奇跡なんだろう
始终都是奇迹的延续吧