Snowing Day - Rihwa

Snowing Day - Rihwa
詞：Rihwa
曲：Rihwa
交差点の隅で大きな決意をして
在十字路口的一隅 我做了个重大的决定
ポケットの中に小さな拳を作った
在口袋里轻轻握拳
左手と右手が重なったらいいのに
若左手和右手能交叠该多好
指の間から冷えてく
自指尖缝隙开始发凉
胸が苦しくなった
胸口变得苦闷难耐
君はどんな青い空よりも広い心で
你拥有比蓝天更宽广的心
いつも笑っていたね
总是静静的微笑呢
この雪のじゅうたんに乗って
乘上雪花编织成的绒毯
君の元へ今会いに行く
现在就赶去你身边见你
待っていてSnowing Day
要等着我唷
近未来の地図を眺める
与其一个劲的眺望
事よりずっと
现在到未来的地图
迷ってしまえば広がる
只要不断经历迷惘
未来があるよ
未来便会延伸至眼前
行き違いをしたんだ
我们不小心走上分岔路
下ばかり見てたから
因我只注视着下方
躓いても君を
即便绊倒在地只要
笑わせられたら良かったんだ
还能逗你欢笑就足够
君はどんなきれいな
你拥有比任何美丽
花より素敵な涙で
花儿更晶莹的泪滴
優しく泣いていたね
曾温柔的流下泪水
この雪の白い風に吹かれ
任白雪飘落任寒风呼啸
魔法みたいに飛んで行くよ
我会如魔法般飞到你身边
傍にいるAny Day
无时无刻陪在你身边
雪の日にはあたしの
下雪的日子
ことだけ思い出していて
你只准想起我
どんな未来が来ても
不论会迎来怎样的未来
この想いは白い雪のように
爱恋亦如纯白雪花
ここに戻ればまた降ってくる
回到这里便会再度降落
君だけのSnowing Day
唯你所属的飘雪时光
君はどんな青い空よりも広い心で
你拥有比蓝天更宽广的心
いつも笑っていたね
总是静静的微笑呢
この雪のじゅうたんに乗って
乘上雪花编织成的绒毯
君の元へ今会いに行く
现在就赶去你身边见你
待っていてSnowing Day
要等着我唷
ここに戻ればまた降ってくる
回到这里便会再度降落
君だけのSnowing Day
唯你所属的飘雪时光