真っ赤なプライド - 逢坂良太

真っ赤なプライド - 逢坂良太 (おおさか りょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：橋口いくよ

曲：林哲司

カレンダーに並ぶ新しい数字
日历上排列着崭新的数字
風が揺さぶる僕の未来
微风轻摇着我朦胧的未来
さらさらと過ぎて
时光如细沙般流逝
子供じゃいられず
稚气未脱的年纪已不再
大人の服は似合わない
成年人的衣装总显得不合身
青春なんて春じゃないんだ
青春哪里是春天的专属
ゴールもスタートも今
此刻既是终点也是起点
無防備さ
毫不设防的
Get fresh
焕然一新
生意気な季節むかえて
迎接这个桀骜不驯的季节
きっと僕たちは戸惑ってる
我们一定都感到了迷茫
Get fresh
焕然一新
できたてのわがまま見せて
展现刚学会的任性模样
叫び出したい気持ち
想要放声呐喊的心情
君には隠した
却在你面前悄悄藏起
真っ赤なプライド
这份鲜红的自尊
花屋は苦手さだけど覚えたよ
虽然不擅长花卉还是记住了
君の大好きなラナンキュラス
你最爱的毛茛花的模样
朝からうろうろ勇気がなくてさ
从清晨就开始徘徊却胆怯
だけど必ず届けたい
但这份心意定要传递给你
恥ずかしいことが増える毎日
日渐增长的羞涩心事
ハードル見ないまま飛べ
请闭眼跃过眼前的障碍
無責任
不负责任的
Get fresh
焕然一新
なれなれしい恋に憧れ
憧憬着亲密无间的恋情
一瞬見失う君の姿
你的身影在视线中一闪而过
Get fresh
焕然一新
強がりは涙のかわり
用逞强代替眼泪的告白
はじめての花束は
人生第一束鲜花
君にあげたくて
只想亲手献给你
真っ赤なプライド
这份鲜红的自尊
止まらない
无法停止的
Get fresh
焕然一新
生意気な季節むかえて
迎接这个桀骜不驯的季节
きっと僕たちは戸惑ってる
我们一定都感到了迷茫
Get fresh
焕然一新
できたてのわがまま見せて
展现刚学会的任性模样
僕ら飛び乗ってゆく
我们跃上时光的飞毯
時間のじゅうたん
朝着未名的远方疾驰
行き先告げずに
永不宣告终点