Midday， Friday， Payday... - Christian Walz

Midday, Friday, Payday... - Christian Walz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Midday Friday Payday Damn
周五发薪日中午 真糟糕
I should have been up by eleven
我本该在十一点前就起床
What's the man to do
一个男人能怎么办
No dough
没有钱
No money
身无分文
What's the man to do
一个男人能怎么办
Oh Breezin' Squeezin'
哦 轻松点 忍耐着
Sun's going down
夕阳西下
I got to get cash now by seven
七点前我必须搞到钱
What's the man to you no dough
没钱的男人算什么男人
Wanna know wanna really know
想知道 真的很想知道
Sittin' here all alone
独自坐在这里
Melancholy like a saxophone
忧郁得像支萨克斯
When the nights
当夜晚
Passing by
悄然流逝
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my weekend on my back
周末只能独自躺平
That's all right
没关系
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my time on my own
时光都留给自己
That's all right
没关系
Saturday's a pain for poor
周六对穷人来说总是煎熬
And I got all my friends hang up the
朋友们都挂断了我的电话
Phone so
所以
What's the man to do
一个男人能怎么办
No dough
没有钱
No money
身无分文
On a Saturday no funny
周六也毫无乐趣
Only place where breakfast's served
唯一能吃到早餐的地方
Is McDiddelidonkadonkaDonalds
只有那家金拱门
What's the man to you gotta go
男人啊 你只能继续前行
Wanna know wanna really know
想知道 真的很想知道
Sitting here all alone
独自一人坐在这里
Melancholy like a saxophone
忧郁得像支萨克斯
Where the lights
灯光
Turning low
渐渐暗淡
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my weekend on my back
周末只能独自躺平
That's all right
没关系
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my time on my own
时光都留给自己
That's all right
没关系
Now we're here Sunday's long
此刻周日漫长
Where the sun's shining strong
阳光炽烈照耀
Turn my mind to a smile
让思绪化作微笑
Have to stay here for a while
还得在此停留片刻
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my weekend on my back
周末只能独自躺平
That's all right
没关系
Oh I'll survive
噢 我会挺过去的
Spend my time on my own
时光都留给自己
That's all right
没关系
Midday Friday Payday Damn
周五发薪日中午 真糟糕
I should have been up by eleven
我本该在十一点前就起床