gravitation - Girugamesh

gravitation - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：左迅

曲：ギルガメッシュ

この手から 今放った gravitation
自这双手此刻释放的引力
この結界は 誰にも壊せはしない
这道结界任谁都无法打破
I don't know myself, give me ego, mind
我不了解自己 赐予我自我与意志
この場所なら 誰も“邪魔”しない
唯有此处 无人会来"妨碍"
(Wake up, come inside)
（醒来吧 踏入其中）
制御されない空間で 気の済むまま
在不受控制的空间里随心所欲
まだ見ぬ世界の果て 未来創り
去往未见世界的尽头 创造未来
その目で確かめろ
用这双眼亲自确认
(go to war!!)覚悟を決めて 自由掴む為
（投入战斗吧！！）为抓住自由而决意
振り返らず 放て
毫不回头地释放
(go to war!!)失う事に もう怯えるな
（投入战斗吧！！）别再畏惧失去
最後に頼れるのは お前自身だ
最终能依靠的唯有你自己
屍超え叩き込め この世はもっと闇へと
跨越尸骸全力叩击 此世正堕入更深的黑暗
4.3.2.1 タイムリミット
4.3.2.1 时间限制
(Wake up, come inside)
（醒来吧 踏入其中）
制御されない空間で 気の済むまま
在不受控制的空间里随心所欲
まだ見ぬ世界の果て その手で
去往未见世界的尽头 用这双手
創り変えてみろよ
试着重新创造吧
(go to war!!)生きるか死ぬか
（投入战斗吧！！）是生是死
貫いた矢は 未来を指し 仰いで
贯穿的箭矢指向未来 仰首前行
(go to war!!)譲れないモノ
（投入战斗吧！！）不可退让之物
命を懸けて命を削って 守れ “決心”を
赌上性命耗尽生命 也要守护"决心"
立ち向かわなきゃそこで終わりだ
若不挺身反抗就将在此终结
誰も助けちゃくれない世界で
在这无人会施以援手的世界
お前が望む未来はなんだ？
你所期盼的未来究竟是什么？
お前が決めろ お前次第だ
由你决定 全凭你自己
(go to war!!)覚悟を決めて
（投入战斗吧！！）下定决意
自由掴む為 振り返らず 放て
为抓住自由绝不回头地释放
(go to war!!)失う事に もう怯えるな
（投入战斗吧！！）别再畏惧失去
最後に頼れるのは お前自身だ
最终能依靠的唯有你自己